Traducción de la letra de la canción Love or Lust - Quando Rondo

Love or Lust (original)

You know I counted the things that you said
I, I feel Akon when he said
I can’t seem to get away from misery
I tried to keep it real and never fold, girl
You lied, you said you’d ride but you ain’t rode
I realize I’m walkin' down the same old road (Ayy)
Ple-e-e-e-e-ease tell me
Is it really love or lust?
Ple-e-e-e-e-ease tell me
Should I give my whole and trust?
If it’s not what I think it seem to be
Let me know so I can get my things and leave
Ple-ple-e-e-e-e-ease let me know
Is it love or trust?
(Oh, yeah, ayy)
I’m so addicted to lean
I’ma go hard just to put on my team (Ayy)
Big 38 with the beam
Up it and bust it and fuck up the scene (Ayy)
I asked him what do he mean
Drop us a 'Vette, got me feelin' like Keem (Ayy)
I just be countin' the cream
Twenty-five hundred, AMIRI the jeans
I swear the way that we be livin' is not televised
My pain runnin' deeper than the ocean, I can’t tell a lie
R.I.P.
to Quaffy, while I’m here you know you still alive
Never pick a side, no pull for sides, I’m always with the guys
Got crossed so many times I’m feelin' like I’m playin' against A.I.
Hurt to notice they bail, I told you soldiers will always ride
Let the pole up and let it fly
Roll the dope up and let’s get high
Rich and roll in that double R
Them people said I won’t make it far
I tried to keep it real and never fold, girl
You lied, you said you’d ride but you ain’t rode
I realize I’m walkin' down the same old road (Ayy)
Ple-e-e-e-e-ease tell me
Is it really love or lust?
Ple-e-e-e-e-ease tell me
Should I give my whole and trust?
If it’s not what I think it seem to be
Let me know so I can get my things and leave
Ple-ple-e-e-e-e-ease let me know
Is it love or trust?
(Oh, yeah)

Love or Lust (traducción)

Sabes que conté las cosas que dijiste
Yo, siento a Akon cuando dijo
Parece que no puedo escapar de la miseria
Traté de mantenerlo real y nunca doblarme, niña
Mentiste, dijiste que montarías pero no has montado
me doy cuenta de que estoy caminando por el mismo viejo camino (ayy)
Ple-e-e-e-e-facilidad dime
¿Es realmente amor o lujuria?
Ple-e-e-e-e-facilidad dime
¿Debo dar mi todo y confiar?
Si no es lo que creo que parece ser
Avísame para recoger mis cosas y marcharme
Ple-ple-e-e-e-e-facilidad déjame saber
¿Es amor o confianza?
(Oh, sí, ayy)
Soy tan adicto a inclinarse
Me esforzaré solo para poner en mi equipo (Ayy)
Big 38 con la viga
Levántalo y reviéntalo y jode la escena (Ayy)
Le pregunté qué quiere decir
Envíanos un 'Vette, me hizo sentir como Keem (Ayy)
solo estoy contando la crema
Dos mil quinientos, AMIRI los jeans
Juro que la forma en que vivimos no es televisada
Mi dolor es más profundo que el océano, no puedo decir una mentira
ROTURA.
a Quaffy, mientras estoy aquí sabes que sigues vivo
Nunca escojas un bando, no jales los bandos, siempre estoy con los chicos
Me cruzaron tantas veces que siento que estoy jugando contra A.I.
Dolido al notar que se escapan, te dije que los soldados siempre viajarán
Suelta el poste y déjalo volar
Enrolla la droga y droguémonos
Rico y rueda en esa doble R
Esa gente dijo que no llegaré lejos
Traté de mantenerlo real y nunca doblarme, niña
Mentiste, dijiste que montarías pero no has montado
me doy cuenta de que estoy caminando por el mismo viejo camino (ayy)
Ple-e-e-e-e-facilidad dime
¿Es realmente amor o lujuria?
Ple-e-e-e-e-facilidad dime
¿Debo dar mi todo y confiar?
Si no es lo que creo que parece ser
Avísame para recoger mis cosas y marcharme
Ple-ple-e-e-e-e-facilidad déjame saber
¿Es amor o confianza?
(Oh sí)