Traducción de la letra de la canción Ми як машини - Скрябін

Ми як машини (original)

Десь там, де мiльйони машин,
Там, там, де повiтря — бензин,
Нема людей.
Залiзно-резиновий день,
Залiзно-резинова нiч,
Планета машин.
І сонця над ними нема,
І не росте пiд ними трава,
Голий асфальт.
Машини, мiльйони машин,
Висить над планетою дим,
Фiолетовий дим.
Приспів:
Залiзний шум, дорожнiй бум,
Рефлектори фар, чути їх жар.
Мiльйон голосiв, тисячi слiв,
Машини, як ми, машини як ми.
Рiзнi кольори, форми i час,
Хтось невидимий тисне на газ.
Гарячий бетон.
І їздять всi, як один,
Сотнi тисяч мiльйонiв годин.
Нема знаку стоп.
Приспів:
Залiзний шум, дорожнiй бум,
Рефлектори фар, чути їх жар.
Мiльйон голосiв, тисячi слiв,
Машини, як ми, машини як ми.

Ми як машини (traducción)

En algún lugar donde millones de autos,
Allí, donde el aire es gasolina,
Nadie.
día del hierro y el caucho,
Noche de hierro y caucho,
Planeta de máquinas.
y el sol no está sobre ellos,
y la hierba no crece debajo de ellos,
Asfalto desnudo.
Coches, millones de coches,
El humo se cierne sobre el planeta,
Humo morado.
Coro:
Ruido de hierro, auge de la carretera,
Reflectores de faros, escucha su calor.
Un millón de voces, miles de palabras,
Coches como nosotros, coches como nosotros.
Diferentes colores, formas y tiempos,
Alguien invisible presiona el gas.
hormigón caliente.
Y todos van como uno,
Cientos de miles de millones de horas.
Sin señal de stop.
Coro:
Ruido de hierro, auge de la carretera,
Reflectores de faros, escucha su calor.
Un millón de voces, miles de palabras,
Coches como nosotros, coches como nosotros.