Traducción de la letra de la canción Секс (То море з людей) - Скрябін

Секс (То море з людей) (original)

Млiють мої губи i гудить моя кров,
Я знаю то, шо буде — буде знов, i знов, i знов.
І я ковтаю дим, ковтаю сiрий дим,
Бо ти лежиш так близько вся закутана у дим.
На шторi хтось iз вулицi знов проектує фiльм,
Актори тi, шо грають там, давно вже є нiмi,
Слiпi i нiмi, слiпi i нiмi, слiпi i нiмi i вiдчувають нас.
Та гра є не на довго, просто треба мати час.
Я знаю твоє тiло, поїдаю його сам,
Не можу перестати, хочу ше хоча би грам.
Стiкає нам по пальцях пiт повiльно, нiби вiск,
Лови його, бо буде пiзно, як загасне гнiт.
Коли загасне гнiт, коли загасне гнiт.
Я топлюся на лiжку, нiби айсберг на вогнi,
Я роблю дикi хвилi, та нашо вони менi.
Кричу на себе сам, бо точно знаю: то є грiх.
І граю з себе клоуна i душу з себе смiх.
Я їм тебе, я їм тебе, я їм тебе
І вже най буде, як є.
Секс то є море з людей
Секс то є море з людей
Секс то є море з людей
Моя апаратура вже нагрiлася до слiз,
Хвилина ше, секунда ше i я сповзаю вниз.
Мiй голод забиває час повiльно, нiби кат.
Я роблю то, шо хочу, то, шо неможливо вкрасти,
Дай ше менi, дай, дай, дай води.
Комп’ютер вже закинув всi програми i забив,
Мiй мозок вже не дихає, бо дим його накрив.
Я вдихаю дим, з'їдаю дим, скакаю в дим,
Тiльки ти не спiши.
Не хочу скоро втратити, шо можна ше нести.
Не хочу вiддавати то, шо тiльки принесли.
Старий брехун на небi мiсяць клiпнув i пiшов,
Здурив мене, а я повiрив дав i не знайшов.
Стоп, йди назад, стоп, мої м’язи кричать.
Моргає телевiзор чорно-бiлим кiном,
Вiн хоче показати то, шо бачить тiльки то.
Годинник собi став i механiзми тихо сплять,
В кiмнатi дуже тихо, тiльки вени гудять.
Секс то є море з людей
Секс то є море з людей
Секс то є море з людей

(traducción)

Mis labios muelen y mi sangre ruge,
Sé lo que sucederá, sucederá una y otra vez.
Y trago humo, trago humo gris,
Porque yaces tan cerca, todo envuelto en humo.
En la cortina, alguien de la calle está re-filmando,
Los actores que actúan allí han estado en silencio durante mucho tiempo,
Los ciegos y los mudos, los ciegos y los mudos, los ciegos y los mudos, nos sienten.
Pero el juego no es para mucho tiempo, solo hay que tener tiempo.
Conozco tu cuerpo, me lo como yo mismo,
No puedo parar, quiero al menos otro gramo.
El sudor corre por nuestros dedos lentamente, como cera,
Atrápalo, porque será demasiado tarde, ya que la opresión se extinguirá.
Cuando la mecha se apaga, cuando la mecha baja.
Me estoy ahogando en la cama como un iceberg en llamas
Hago olas salvajes, pero son nuestras.
Me grito a mí mismo, porque lo sé con certeza: es un pecado.
Y me hago el payaso y me río de mí mismo.
Te como, te como, te como
Y que sea como es.
El sexo es un mar de personas.
El sexo es un mar de personas.
El sexo es un mar de personas.
Mi equipo ya se ha calentado hasta las lágrimas,
Un minuto, un segundo y me deslizo hacia abajo.
Mi hambre mata el tiempo lentamente, como un verdugo.
Hago lo que quiero, lo que no puedo robar,
Dame, da, da, da agua.
La computadora ya ha dejado caer todos los programas y anotó,
Mi cerebro ya no respira porque el humo lo ha tapado.
Inhalo humo, como humo, salto al humo,
Solo que no te apresures.
No quiero perder lo que puedo cargar pronto.
No quiero regalar lo que acaban de traer.
El viejo mentiroso en el cielo parpadeó y se fue,
Me engañó, pero yo creí y di y no encontré.
Detente, regresa, detente, mis músculos están gritando.
El televisor parpadea en blanco y negro,
Quiere mostrar sólo lo que ve.
El reloj está encendido y los mecanismos están tranquilamente dormidos,
La habitación está muy tranquila, solo las venas están zumbando.
El sexo es un mar de personas.
El sexo es un mar de personas.
El sexo es un mar de personas.