Traducción de la letra de la canción The Legend Of Bonnie & Clyde - Merle Haggard

The Legend Of Bonnie & Clyde (original)

Bonnie was a waitress in a small cafe
Clyde Barrow was the rounder that took her away
They both robbed and killed until both loved and died
So goes the legend of Bonnie and Clyde
The poem that she wrote of the life that they led
Told of the lawmen left dying or dead
Some say that Clyde made her life a shame
But the legend made Bonnie the head of the game
The rampage grew wilder with each passing day
Their odds growing smaller with each get-away
The end getting closer the harder they fought
With blood on their hands they were bound to get caught
They drove back from town on one bright summer day
When a man they be-friended stepped out in the way
With no thought of dying they both took his side
But the death lay there waiting for Bonnie and Clyde
Now two years of running was ended that day
For robbing and killing they both had to pay
We’ll always remember how they lived and died
So goes the legend of Bonnie and Clyde Bonnie and Clyde Bonnie and Clyde

The Legend Of Bonnie & Clyde (traducción)

Bonnie era camarera en un pequeño café
Clyde Barrow fue el redondo que se la llevó
Ambos robaron y mataron hasta que ambos amaron y murieron.
Así va la leyenda de Bonnie y Clyde
El poema que ella escribió sobre la vida que llevaban
Hablaron de los hombres de la ley que quedaron moribundos o muertos
Algunos dicen que Clyde hizo de su vida una vergüenza
Pero la leyenda convirtió a Bonnie en la jefa del juego.
El alboroto se volvió más salvaje con cada día que pasaba
Sus probabilidades se vuelven más pequeñas con cada escapada
El final cada vez más cerca cuanto más lucharon
Con sangre en sus manos estaban obligados a ser atrapados
Regresaron de la ciudad en un brillante día de verano
Cuando un hombre del que eran amigos se interpuso en el camino
Sin pensar en morir, ambos se pusieron de su lado.
Pero la muerte yacía esperando a Bonnie y Clyde
Ahora, dos años de funcionamiento terminaron ese día.
Por robar y matar ambos tuvieron que pagar
Siempre recordaremos cómo vivieron y murieron.
Así va la leyenda de Bonnie y Clyde Bonnie y Clyde Bonnie y Clyde