Traducción de la letra de la canción L`amour Attack - Скрябін

L`amour Attack (original)

Був то крок до тебе знов,
Я чув, як у висках пульсує кров.
Дивитись бiльше я не мiг,
I пiд дощем рясним на сходах лiг.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Приспів:
Часами маю сильну я l’amour attack,
Не знають навiть лiкарi про той ефект.
В вiкнi закляклi очi просять: йди сюди,
А я під вечiр бачу: знову я один.
Гарячi руки млiють знов,
Язик не мiг сказати анi слова.
На дверi, бачу, спала нiч,
Я думав i не знав у чому рiч.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Приспів:
Часами маю сильну я l’amour attack,
Не знають навiть лiкарi про той ефект.
В вiкнi закляклi очi просять: йди сюди,
А я під вечiр бачу: знову я один.
За вiкном сухий листок,
Тремтять вже губи, нiби йде в них ток.
Я дверi намертво закрив,
Щоб не вiкрити, бо за ними ти.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Ну й дивак.
Приспів:
Часами маю сильну я l’amour attack,
Не знають навiть лiкарi про той ефект.
В вiкнi закляклi очi просять: йди сюди,
А я під вечiр бачу: знову я один.

L`amour Attack (traducción)

Fue un paso hacia ti otra vez,
Escuché sangre latiendo en mis sienes.
no pude mirar mas,
Y bajo la lluvia abundante se acostó en las escaleras.
Bueno, un monstruo.
Bueno, un monstruo.
Bueno, un monstruo.
Bueno, un monstruo.
Coro:
A veces tengo un fuerte ataque de amor,
Incluso los médicos no conocen ese efecto.
Los ojos vendados en la ventana preguntan: ven aquí,
Y por la tarde veo: estoy solo otra vez.
Manos calientes muelen de nuevo,
La lengua no podía decir una palabra.
En la puerta, veo, la noche dormía,
Pensé y no sabía lo que estaba pasando.
Bueno, un monstruo.
Bueno, un monstruo.
Bueno, un monstruo.
Bueno, un monstruo.
Coro:
A veces tengo un fuerte ataque de amor,
Incluso los médicos no conocen ese efecto.
Los ojos vendados en la ventana preguntan: ven aquí,
Y por la tarde veo: estoy solo otra vez.
Una hoja seca fuera de la ventana,
Los labios ya están temblando, como si hubiera una corriente en ellos.
Cerré la puerta con fuerza,
No exponer, porque usted está detrás de ellos.
Bueno, un monstruo.
Bueno, un monstruo.
Bueno, un monstruo.
Bueno, un monstruo.
Coro:
A veces tengo un fuerte ataque de amor,
Incluso los médicos no conocen ese efecto.
Los ojos vendados en la ventana preguntan: ven aquí,
Y por la tarde veo: estoy solo otra vez.