Traducción de la letra de la canción I Wish I Was… - David Soul

I Wish I Was… (original)

I wish, I was the sunlight
Gently reaching out in space
And I wish you were the chilly morn'
So I could warm your face
And I wish, I was a spider
'Cause I’ve got a web to weave
And I wish you were a captured fly
So that you’d never leave
But I’m just a man
And you are just a girl
Though we walk hand in hand
With too much of this world
Oh and I wish, I was a scarecrow
'Cause I’ve got a scare or two
And I wish you were a stock of corn
With me protecting you
And I wish, I was a pillow
'Cause I’ve got some softness too
And I wish you were a weary head
Alone just me and you

(traducción)

Ojalá fuera la luz del sol
Alcanzando suavemente en el espacio
Y desearía que fueras la fría mañana
Así podría calentar tu cara
Y ojalá fuera una araña
Porque tengo una red para tejer
Y quisiera que fueras una mosca capturada
Para que nunca te vayas
Pero solo soy un hombre
Y tu eres solo una niña
Aunque caminemos de la mano
Con demasiado de este mundo
Ah, y ojalá, yo fuera un espantapájaros
Porque tengo un susto o dos
Y desearía que fueras un stock de maíz
Conmigo protegiéndote
Y ojalá fuera una almohada
Porque yo también tengo algo de suavidad
Y desearía que fueras una cabeza cansada
solos solos tu y yo