Traducción de la letra de la canción It sure brings out the Love in your Eyes - David Soul

It sure brings out the Love in your Eyes (original)

Soul David
The best of David Soul
It sure brings out the love in your eyes
It brings a cold shiver inside
Each time I see you looking over your shoulder
At passing shadows of your days with him
I’ve tried as much as man can
With all that it takes
You know I know you try to hide it
For both of our sakes
All the same, oh every time you hear his name
It sure brings out the love in your eyes
It sure brings out that misty eyed look about you
I don’t know what, his memory’s got, but it
Sure brings out the love in your eyes
It sure brings all the feeling there’s still some place
You’d much sooner be, and that brings out a sadness in me
It’s like a myth out in the rain
You ought to put yourself in my shoes a moment
That half of you, that’s with me has to see
I’ve gotta start to get the feeling
Your woman to me
I’ve always let myself believe in
That you’ve shaken free, then as I do
His name comes up oh out of the blue
It sure brings out the love in your eyes
It sure brings out that misty eyed look about you
I don’t know what, his memory’s got, but it
Sure brings out the love in your eyes
It sure brings all the feeling there’s still some place
You’d much sooner be, and that brings out a sadness in me
I’ve tried as much as any man can
It sure brings out the love in your eyes
It sure brings out that misty eyed look about you
I don’t know what, his memory’s got, but it
Sure brings out the love in your eyes
It sure brings all the feeling there’s still some place
You’d much sooner be, and that brings out a sadness in me

(traducción)

alma david
Lo mejor de David Soul
Seguro que resalta el amor en tus ojos.
Trae un escalofrío dentro
Cada vez que te veo mirando por encima del hombro
Al pasar las sombras de tus días con él
He intentado tanto como el hombre puede
Con todo lo que se necesita
Sabes que sé que tratas de ocultarlo
Por el bien de ambos
De todos modos, oh, cada vez que escuchas su nombre
Seguro que resalta el amor en tus ojos.
Seguro que resalta esa mirada nublada sobre ti.
No sé qué, tiene memoria, pero
Seguro que saca a relucir el amor en tus ojos
Seguro que trae toda la sensación de que todavía hay algún lugar
Preferirías serlo, y eso me trae tristeza.
Es como un mito bajo la lluvia
Deberías ponerte en mis zapatos un momento
Esa mitad de ti que está conmigo tiene que ver
Tengo que empezar a tener la sensación
tu mujer para mi
Siempre me he permitido creer en
Que te has liberado, entonces como yo
Su nombre surge oh de la nada
Seguro que resalta el amor en tus ojos.
Seguro que resalta esa mirada nublada sobre ti.
No sé qué, tiene memoria, pero
Seguro que saca a relucir el amor en tus ojos
Seguro que trae toda la sensación de que todavía hay algún lugar
Preferirías serlo, y eso me trae tristeza.
He intentado tanto como cualquier hombre puede
Seguro que resalta el amor en tus ojos.
Seguro que resalta esa mirada nublada sobre ti.
No sé qué, tiene memoria, pero
Seguro que saca a relucir el amor en tus ojos
Seguro que trae toda la sensación de que todavía hay algún lugar
Preferirías serlo, y eso me trae tristeza.