Traducción de la letra de la canción By the Devil I Was Tempted - David Soul

By the Devil I Was Tempted (original)

I’ve done a lot of laughing
A little bit of crying
I’ve been a lot of places
And made a mess of friends
Got wedded to the whisky
Should’ve been a good woman
If I could re-live my days
Changing my ways
I’d not touch' a drop again
By the devil I was tempted
And many jugs I’ve emptied
I felt so rejected
I didn’t wanna go astray
Half my life has been awasted
By the booze I’ve tasted
But the demon I have faced it
And sent him on his way
I hope I’ll be forgiven
For all my bad livin'
I had to make some changes
'Fore he got me in the end
Now I’ve got a pretty woman
She gives me good lovin'
I can 't re-live all my days in a different way
But I won’t go astray again
By the devil I was tempted
And many jugs I’ve emptied
I felt so rejected
I didn’t wanna go astray
Half my life has been awasted
By the booze I’ve tasted
But the demon I have faced it
And sent him on his way

(traducción)

me he reído mucho
Un poco de llanto
he estado en muchos lugares
E hizo un lío de amigos
Me casé con el whisky
Debería haber sido una buena mujer
Si pudiera revivir mis días
Cambiando mis formas
no volvería a tocar' ni una gota
Por el diablo fui tentado
y muchos cántaros he vaciado
Me sentí tan rechazado
No quería desviarme
La mitad de mi vida ha sido desperdiciada
Por el alcohol que he probado
Pero el demonio lo he enfrentado
Y lo envió por su camino
Espero que me perdonen
Por toda mi mala vida
Tuve que hacer algunos cambios
Antes de que me atrapara al final
Ahora tengo una mujer bonita
Ella me da un buen amor
No puedo revivir todos mis días de una manera diferente
Pero no me volveré a desviar
Por el diablo fui tentado
y muchos cántaros he vaciado
Me sentí tan rechazado
No quería desviarme
La mitad de mi vida ha sido desperdiciada
Por el alcohol que he probado
Pero el demonio lo he enfrentado
Y lo envió por su camino