Traducción de la letra de la canción Hooray for Hollywood - David Soul

Hooray for Hollywood (original)

Hooray, hooray…
Well it’s the land of the «Rolls» and the «Jaguar»
The only town I know where a «Caddy» is a poor man’s car
The girls have got those seven inch Kama Sutra finger nails
The way they walk around you know a man could use for spinning reels
It’s like that old song says «Hooray for Hollywood»
I came out here about a month ago for my very first visit
I knew I’d come back for more
I went back to Minneapolis bein' checked out by my friends
They wanted to know if I was still that same
Sweet, shy, modest, quiet kid I’d always been
I said it’s like the old song says «Hooray for Hollywood»
Now all you need is talent, good looks and nerve
With a little luck you get just what you deserve
My manager will tell you I’m a genius
I’m as pretty as I can be
So get the cement ready down at Grauman’s Chinese
And it’s like that old song says «Hooray for Hollywood»
I want a mansion with a palm tree out in my front yard
My name spelled right for once on Sunset Boulevard
I want an antique Bentley and a row of debutantes
You know you can have anything you can ask for
If you got something they want
It’s like that old song says «Hooray for Hollywood»
Hooray hooray…

Hooray for Hollywood (traducción)

¡Hurra, hurra…
Pues es la tierra de los «Rolls» y del «Jaguar»
El único pueblo que conozco donde un «Caddy» es un coche de pobre
Las chicas tienen esas uñas Kama Sutra de siete pulgadas
La forma en que caminan sabes que un hombre podría usar para girar carretes
Es como esa vieja canción que dice "Hurra por Hollywood"
Vine aquí hace aproximadamente un mes para mi primera visita
Sabía que volvería por más
Regresé a Minneapolis siendo revisado por mis amigos
Querían saber si yo seguía siendo el mismo
El niño dulce, tímido, modesto y tranquilo que siempre había sido
Dije que es como la vieja canción dice "Hurra por Hollywood"
Ahora todo lo que necesitas es talento, buena apariencia y valor
Con un poco de suerte obtienes justo lo que te mereces
Mi jefe te dirá que soy un genio
Soy tan bonita como puedo ser
Así que prepara el cemento en Grauman's Chinese
Y es como esa vieja canción que dice «Hurra por Hollywood»
Quiero una mansión con una palmera en mi patio delantero
Mi nombre escrito correctamente por una vez en Sunset Boulevard
Quiero un Bentley antiguo y una fila de debutantes
Sabes que puedes tener cualquier cosa que puedas pedir
Si tienes algo que ellos quieren
Es como esa vieja canción que dice "Hurra por Hollywood"
hurra hurra…