Traducción de la letra de la canción Topanga - David Soul

Topanga (original)

Patchwork curtains;
paisley tweed and rose…
A blowing stained glass, song by you
A rooster crows, a rootee-too and a mew far off away,
Cats walking out to see the day.
There they are the hills, the sun between them
It’s coming up to me,
Oh, it’s coming up to me
There they are the hills, Topanga waking up
Waking up, waking up to me.
Face behind me, looking through a screen
Topanga sunrise, song by you,
Patchwork curtain mornings of our lives,
And there you are,
Bringing us our day in color.
Rocks and trees and streams
Topanga reaching out
It’s reaching out to me
Oh, it’s reaching out to me
And there they are the hills, Topanga waking up
Waking up, waking up to me.
Patchwork curtains, mornings of our lives
And there you are, just getting up
Bringing us our day in color
Oh, rocks and trees and streams
Topanga reaching out
It’s reaching out to me,
Oh, it’s reaching out to me
And there they are the hills
Topanga waking up
Waking up, waking up to me.

(traducción)

cortinas de retazos;
tweed paisley y rosa…
Una vidriera que sopla, una canción tuya
Un gallo canta, un rootee-too y un maullido a lo lejos,
Gatos saliendo a ver el día.
Ahí están los cerros, el sol entre ellos
se acerca a mi,
Oh, me está llegando
Ahí están los cerros, Topanga despertando
Despertar, despertarme.
Cara detrás de mí, mirando a través de una pantalla
Amanecer de Topanga, canción tuya,
Patchwork cortina mañanas de nuestras vidas,
Y ahí estás,
Trayendo nuestro día en color.
Rocas y árboles y arroyos
Topanga llegando
Me está llegando
Oh, se está acercando a mí
Y ahí están los cerros, Topanga despertando
Despertar, despertarme.
Cortinas de patchwork, mañanas de nuestras vidas
Y ahí estás, solo levantándote
Trayendo nuestro día en color
Oh, rocas, árboles y arroyos
Topanga llegando
Me está llegando,
Oh, se está acercando a mí
Y ahí están los cerros
topanga despertando
Despertar, despertarme.