Traducción de la letra de la canción Китайські чіпси - Скрябін

Китайські чіпси (original)

Машина нашого часу буксує на місці.
Мавпі Дарвіна ліпше було б здохнути ше в лісі.
Ми не знаєм, бо знаєм — шо ліпше не буде.
Забули про пам’ять — ми обдурені люди.
Зелено-сірим спреєм на стінах під'їздів
Нам намалюють сонце обкурені діти.
По задубілих венах тече газет фарба.
Новин без «Чікотіла"вже дивитись не варто.
Вночі вони ригають на офісні крісла,
Безплатні порносайти тут ніколи не виснуть,
Реклама онанізму на фронтах будинків,
Я їм китайські чіпси — мені зовсім не бридко.
Бездумні поп концерти там, де п’яні «лоліти»
Кидаються на сцену — поламані квіти.
Каліка на дорозі в нас випрошує гроші,
Сміються з нього в джипах засалені рожі.
В наші гени стріляє з телевізора дуло,
Рок-н-рол не вмирає, бо його і не було,
З літаків на таможні кокаїнові дупи
Переносять заразу просто в зколені руки.
Трохи смішно звучала пісня Елтона Джона,
Для Діани написана ше десь п’ять років тому,
Запитай мене: «Звідки я то знаю?», бо знаєш —
Я не тільки реклами на біг бордах читаю.
Вночі вони ригають на офісні крісла,
Безплатні порносайти тут ніколи не виснуть,
Реклама онанізму на фронтах будинків,
Я їм китайські чіпси — мені зовсім не бридко.

(traducción)

La máquina de nuestro tiempo está atascada en su lugar.
Sería mejor que el mono de Darwin muriera en el bosque.
No lo sabemos, porque sabemos lo que no será mejor.
Olvida la memoria, somos personas engañadas.
Rocío verde grisáceo en las paredes de los porches
Los niños ahumados dibujan el sol para nosotros.
La pintura fluye por las venas endurecidas de los periódicos.
Ya no vale la pena ver las noticias sin "Chikotil".
Por la noche eructan en las sillas de oficina,
Los sitios porno gratuitos nunca pasarán el rato aquí,
Publicidad de masturbación en los frentes de las casas,
Como papas fritas chinas, no me disgusta en absoluto.
Conciertos pop irreflexivos donde borracha "lolita"
Las flores rotas corren hacia el escenario.
El lisiado en el camino nos pide dinero,
Caras grasientas se ríen de él en jeeps.
En nuestros genes, brotes del barril de la televisión,
El rock 'n' roll no muere porque nunca existió,
De aviones a pendejos de cocaína personalizados
Transferir la infección simplemente a las rodillas.
La canción de Elton John sonaba un poco divertida,
Fue escrito para Diana hace unos cinco años,
Pregúntame, "¿Cómo sé eso?"
No solo leo anuncios en grandes pizarras.
Por la noche eructan en las sillas de oficina,
Los sitios porno gratuitos nunca pasarán el rato aquí,
Publicidad de masturbación en los frentes de las casas,
Como papas fritas chinas, no me disgusta en absoluto.