Traducción de la letra de la canción On the Block - Royce 5'9, Oswin Benjamin, DJ Premier

On the Block (original)

Come to the block and make the papers
Come to the block— (Block—)
Come to the block and make the papers
Kids hustle on the block (The block)
Come to the block and make the papers
My theme is all about making the green (Green)
This style of mine is well-defined
Kids hustle on the block (Okay), The block
We got Preemo on them cuts, we got Pinot in them cups
Contraband in quarter panels, four, five kilos by the struts
Put your faith in mortal man and he shall terrorize your trust
Shots of Everclear, if nothing just to sterilize the Dutch
Sink an entire empire with my placebo methods
Rebuild an entire empire with my tuxedo measurements
I’m the lyrical audio version of Mona Lisa, recorded to tape, though
Mama didn’t give birth to me, she just aborted the golden ratio (Woo)
Look here, y’all should come procreate with a winner
If I should catch a fade with an earthquake I’ll make it a tremor
I’m cold enough to go on a date with the eighth of December
When I’m finished, make the rest of the winter pay for the dinner, nigga
We collect bones where blood is drawn and slugs is blown
Nigga, we catch bodies where drugs is thrown, here for the throne
Look, wifey realer than Lauren London on the corner hustling
Like a Detroit party when «Step in the Name of Love» is on
Come to the block and make the papers
Come to the block— (Block—)
Come to the block and make the papers
Kids hustle on the block (The block)
Come to the block and make the papers
My theme is all about making the green (Green)
This style of mine is well-defined
Kids hustle on the block, uh, okay
Kool-Aid known by colors, boy, we ain’t no flavors (Ain't no flavors)
We relate to Jesus, most my people born in mangers, too
They ain’t know their fathers (Fathers), they were born to strangers (Strangers)
We were raised by VR Troopers (Troopers), Wishbone and Power Rangers (Ayy)
Yeah, we confronted the danger (Ayy), we never did fear the outcome (Naw)
Cap guns turned into revolvers, never leave home without one (Never leave home)
Invested in quarters and Marvel vers' CAPCOM, see my nigga turn Mega Man (Mega
Man)
Since eleven never seen 'em caught without a firearm in his palm,
you would think they connected, woah
We was broke on a mission for the chose
Sold integrity for neck when chickenheads would come approach
Bitches swallow dick and sang on Sunday, oh, but this ain’t vocal
We were suckers though, we tried to make a wife out of them hoes
Stuck in the middle of 30 a time, shepherd been a black sheep
Lowest totem on the pecking order, all the pretty hoes wanted athletes
Bamboozled by the bamboo-wearing bad bitches with the fat cheeks
That made us wait on the same pussy that got ran through like a track meet,
treadmill
Come to the block and make the papers
Come to the block— (Block—)
Come to the block and make the papers
Kids hustle on the block (The block)
Come to the block and make the papers
My theme is all about making the green (Green)
This style of mine is well-defined
Kids hustle on the block (The block)
Young niggas get on they 'Gram and gotta start talkin' all silly and shit
Talkin' 'bout runnin' my city and shit
All this ol' gun hostility shit, artillery shit
All this ol' menacin', killin' me shit
Reminiscin' about prison, ain’t really this shit
But got caught stealin' and shit
Sittin' in a van with killers and shit
Pistol in hand, dumb-dumbs in my lap, ventriloquist shit
I Proof, I Blade and Dilla this shit
I prove I’m great at flippin' this shit
And building this shit, Dan Gilbert-in' shit
Damn shit

On the Block (traducción)

Ven a la cuadra y haz los papeles
Ven al bloque— (Bloque—)
Ven a la cuadra y haz los papeles
Los niños se apresuran en el bloque (El bloque)
Ven a la cuadra y haz los papeles
Mi tema se trata de hacer el verde (Verde)
Este estilo mio esta bien definido
Los niños se apresuran en el bloque (Está bien), el bloque
Tenemos Preemo en los cortes, tenemos Pinot en las tazas
Contrabando en cuartos de panel, cuatro, cinco kilos por los puntales
Pon tu fe en el hombre mortal y él aterrorizará tu confianza
Tragos de Everclear, aunque solo sea para esterilizar a los holandeses
Hundir un imperio entero con mis métodos de placebo
Reconstruir un imperio entero con las medidas de mi esmoquin
Soy la versión de audio lírica de Mona Lisa, grabada en cinta, aunque
Mamá no me dio a luz, solo abortó la proporción áurea (Woo)
Miren aquí, deberían venir a procrear con un ganador
Si debo atrapar un desvanecimiento con un terremoto, lo convertiré en un temblor
Tengo suficiente frío para tener una cita con el ocho de diciembre.
Cuando termine, haz que el resto del invierno pague la cena, nigga
Recolectamos huesos donde se extrae sangre y se soplan babosas
Nigga, atrapamos cuerpos donde se arrojan drogas, aquí por el trono
mira, esposa más real que lauren london en la esquina
Como una fiesta de Detroit cuando «Step in the Name of Love» está en
Ven a la cuadra y haz los papeles
Ven al bloque— (Bloque—)
Ven a la cuadra y haz los papeles
Los niños se apresuran en el bloque (El bloque)
Ven a la cuadra y haz los papeles
Mi tema se trata de hacer el verde (Verde)
Este estilo mio esta bien definido
Los niños se apresuran en la cuadra, uh, está bien
Kool-Aid conocido por colores, chico, no hay sabores (no hay sabores)
Nos relacionamos con Jesús, la mayoría de mi gente nacida en pesebres, también
No conocen a sus padres (padres), nacieron de extraños (extraños)
Fuimos criados por VR Troopers (Troopers), Wishbone y Power Rangers (Ayy)
Sí, enfrentamos el peligro (Ayy), nunca temimos el resultado (No)
Pistolas convertidas en revólveres, nunca salgas de casa sin uno (Nunca salgas de casa)
Invertido en cuartos y CAPCOM de Marvel vers, mira a mi negro convertirse en Mega Man (Mega
Hombre)
Dado que once nunca los vio atrapados sin un arma de fuego en la palma de su mano,
pensarías que se conectaron, woah
Estábamos arruinados en una misión para los elegidos
Vendió integridad por el cuello cuando los cabezas de pollo se acercaban
Las perras se tragan la polla y cantaron el domingo, oh, pero esto no es vocal
Sin embargo, éramos tontos, tratamos de hacer una esposa con esas azadas
Atrapado en medio de 30 a la vez, el pastor ha sido una oveja negra
El tótem más bajo en el orden jerárquico, todas las azadas bonitas querían atletas
Engañado por las perras malas que usan bambú con las mejillas gordas
Eso nos hizo esperar en el mismo coño que fue atravesado como una competencia de atletismo,
rueda de andar
Ven a la cuadra y haz los papeles
Ven al bloque— (Bloque—)
Ven a la cuadra y haz los papeles
Los niños se apresuran en el bloque (El bloque)
Ven a la cuadra y haz los papeles
Mi tema se trata de hacer el verde (Verde)
Este estilo mio esta bien definido
Los niños se apresuran en el bloque (El bloque)
Los niggas jóvenes se suben a ellos 'Gram y tienen que empezar a hablar tonterías y mierdas
Talkin' 'bout runnin' mi ciudad y mierda
Toda esta vieja mierda de hostilidad con armas, mierda de artillería
Toda esta vieja amenaza, matándome mierda
Recordando la prisión, no es realmente esta mierda
Pero me atraparon robando y esas cosas
Sentado en una camioneta con asesinos y esas cosas
Pistola en mano, tontos en mi regazo, mierda de ventrílocuo
I Prueba, I Blade y Dilla esta mierda
Demuestro que soy genial para voltear esta mierda
Y construyendo esta mierda, Dan Gilbert-in' mierda
maldita mierda