Traducción de la letra de la canción Christenings - Blackfield

Christenings (original)

I met you in a record store
You had slept in the clothes you wore
But I knew I’d seen you somewhere before
What happened to your guitar?
And what happened to the prettiest star?
Can you still play the songs that got you so far?
Hey you, with your shadow in the gutter
How low have you got to go before you’re through
High times, a butler in the morning
All your memories are coming out of your shoes
Black dog, sitting in the park
Odd looks from the mothers of the devil’s own
Shoplifting, getting your essentials
Gate crashing, christenings and funerals…
And weddings too
I used to see you all the time on MTV
Read your life story in a magazine
I guess you thought that’s the way it’ll always be But I believe in you
'Cause I think that you’d want me to Though I never really liked your songs, its true
Hey you, with your shadow in the gutter
How low have you got to go before you’re through
High times, a butler in the morning
All your memories are coming out of your shoes
Black dog, sitting in the park
Odd looks from the mothers of the devil’s own
Shoplifting, getting your essentials
Gate crashing, christenings and funerals…
And weddings too
Hey you, with your shadow in the gutter
How low have you got to go before you’re through
High times, a butler in the morning
All your memories are coming out of your shoes
Black dog, sitting in the park
Odd looks from the mothers of the devil’s own
Shoplifting, getting your essentials
Gate crashing, christenings and funerals…
And weddings too

(traducción)

Te conocí en una tienda de discos
habías dormido con la ropa que usabas
Pero sabía que te había visto en alguna parte antes
¿Qué le pasó a tu guitarra?
¿Y qué pasó con la estrella más bonita?
¿Aún puedes tocar las canciones que te llevaron tan lejos?
Oye tú, con tu sombra en la cuneta
¿Qué tan bajo tienes que ir antes de terminar?
Tiempos altos, un mayordomo en la mañana
Todos tus recuerdos están saliendo de tus zapatos
Perro negro, sentado en el parque
Miradas extrañas de las madres del propio diablo
Robar en tiendas, obtener lo esencial
Derribos de puertas, bautizos y funerales…
Y las bodas también
Solía ​​verte todo el tiempo en MTV
Lee la historia de tu vida en una revista
Supongo que pensaste que así será siempre, pero creo en ti
Porque creo que querrías que lo hiciera Aunque nunca me gustaron tus canciones, es verdad
Oye tú, con tu sombra en la cuneta
¿Qué tan bajo tienes que ir antes de terminar?
Tiempos altos, un mayordomo en la mañana
Todos tus recuerdos están saliendo de tus zapatos
Perro negro, sentado en el parque
Miradas extrañas de las madres del propio diablo
Robar en tiendas, obtener lo esencial
Derribos de puertas, bautizos y funerales…
Y las bodas también
Oye tú, con tu sombra en la cuneta
¿Qué tan bajo tienes que ir antes de terminar?
Tiempos altos, un mayordomo en la mañana
Todos tus recuerdos están saliendo de tus zapatos
Perro negro, sentado en el parque
Miradas extrañas de las madres del propio diablo
Robar en tiendas, obtener lo esencial
Derribos de puertas, bautizos y funerales…
Y las bodas también