Traducción de la letra de la canción End Of The World - Blackfield

End Of The World (original)

Don’t you forget what I’ve told you
So many years
We are hopeless and slaves to our fears
We’re an accident called human beings
Don’t be angry for loving the baby
And say it’s unreal
So many lives turned to salt
Like roses who’re hiding their thorns
It’s the end of the world
The end of the world
It’s a prison for dreams and for hopes
And still we believe there is God
It’s the end of the world
The end of the world
We’re dead but pretend we’re alive
Full of ignorance, fools in disguise
In your room doing nothing
But staring at flickering screens
Streets are empty, but still you can hear
Joy of children turning to tears
Disease hides around every corner
Quiet, lay still
Wait for a moment to hear
We forgot what is touch, what to feel
It’s the end of the world
The end of the world
It’s a prison for dreams and for hopes
And still we believe there is God
It’s the end of the world
The end of the world
We’re dead but pretend we’re alive
Full of ignorance, fools in disguise
Take this pill, it will make you feel dizzy
And then give you wings
Soon, boy, you’ll fall into sleep
Without nightmares, without any fears
If you wake up in hell or in heaven
Tell the angels we’re here
Waiting below for a dream
Here in the garden of sin
It’s the end of the world
The end of the world
It’s a prison for dreams and for hopes
And still we believe there is God
It’s the end of the world
The end of the world
We’re dead but pretend we’re alive
Full of ignorance, fools in disguise

End Of The World (traducción)

no olvides lo que te he dicho
tantos años
Somos desesperados y esclavos de nuestros miedos
Somos un accidente llamado seres humanos
No te enojes por amar al bebé
Y decir que es irreal
Tantas vidas convertidas en sal
Como rosas que esconden sus espinas
Es el fin del mundo
El fin del mundo
Es una prisión para los sueños y las esperanzas.
Y todavía creemos que hay Dios
Es el fin del mundo
El fin del mundo
Estamos muertos pero pretendemos que estamos vivos
Lleno de ignorancia, tontos disfrazados
En tu cuarto sin hacer nada
Pero mirando pantallas parpadeantes
Las calles están vacías, pero aún puedes escuchar
Alegría de los niños que se convierten en lágrimas
La enfermedad se esconde en cada esquina
Tranquilo, quédate quieto
Espera un momento para escuchar
Olvidamos qué es tocar, qué sentir
Es el fin del mundo
El fin del mundo
Es una prisión para los sueños y las esperanzas.
Y todavía creemos que hay Dios
Es el fin del mundo
El fin del mundo
Estamos muertos pero pretendemos que estamos vivos
Lleno de ignorancia, tontos disfrazados
Toma esta pastilla, te hará sentir mareado
Y luego darte alas
Pronto, chico, te dormirás
Sin pesadillas, sin miedos
Si te despiertas en el infierno o en el cielo
Dile a los ángeles que estamos aquí
Esperando abajo por un sueño
Aquí en el jardín del pecado
Es el fin del mundo
El fin del mundo
Es una prisión para los sueños y las esperanzas.
Y todavía creemos que hay Dios
Es el fin del mundo
El fin del mundo
Estamos muertos pero pretendemos que estamos vivos
Lleno de ignorancia, tontos disfrazados