Traducción de la letra de la canción My Gift of Silence - Blackfield

My Gift of Silence (original)

If I compiled
All my crimes and my lies,
Into amnesty,
Would you come back to me,
The smile on my lips
Is a sign that I don’t hear you leaving me,
And I don’t hear my own soul scream,
I’ll read your lips,
Watch your scarf play at your hips,
And I know its true,
But I don’t hear him call to you,
Don’t blame yourself,
Don’t change yourself,
Just want to be over you
Save you love,
Don’t hate yourself,
If I compiled
All my crimes and my lies into amnesty,
Would you come back to me,
The smile on my lips
Is a sign that I don’t hear you leaving me,
And I don’t hear my own soul scream,
Don’t blame yourself,
Don’t change yourself,
I just wanna be over, you see,
And feel numb.
Don’t hate yourself.

My Gift of Silence (traducción)

si compilara
Todos mis crímenes y mis mentiras,
en amnistía,
¿Volverías a mí,
La sonrisa en mis labios
es señal de que no te escucho dejándome,
Y no escucho mi propia alma gritar,
leeré tus labios,
Mira cómo tu bufanda juega en tus caderas,
Y sé que es verdad,
pero no lo oigo llamarte,
No te culpes,
no te cambies a ti mismo,
Solo quiero estar sobre ti
salvarte amor,
no te odies a ti mismo,
si compilara
Todos mis crímenes y mis mentiras en amnistía,
¿Volverías a mí,
La sonrisa en mis labios
es señal de que no te escucho dejándome,
Y no escucho mi propia alma gritar,
No te culpes,
no te cambies a ti mismo,
Solo quiero terminar, ya ves,
Y sentirse entumecido.
No te odies a ti mismo.