Traducción de la letra de la canción Epidemic - Blackfield

Epidemic (original)

Don’t say everything’s okay
Don’t tell me that it’s just a phase
It doesn’t help me
All the stars are standing still
The anger and the sleeping pills
Are all that’s left now
An epidemic in my heart
Takes hold and slowly poisons me
Her will won’t let me breathe
It comes in waves and bleeds me dry
This love is slowly killing me
For me, there’s no one else
Jealousy just eats me up
Your knife has made the deepest cut
My heart is popping
You say that there must be an end
But afterwards we’ll still be friends
It seemed so easy
An epidemic in my heart
Takes hold and slowly poisons me
And her will won’t let me breathe
It comes in waves and bleeds me dry
This love is slowly killing me
For me, there’s no one else
An epidemic in my heart
Takes hold and slowly poisons me
And her will won’t let me breathe
It comes in waves and bleeds me dry
This love is slowly killing me
For me, there’s no one else
Don’t say everything’s okay
Don’t tell me that it’s just a phase
It doesn’t help me

(traducción)

No digas que todo está bien
No me digas que es solo una fase
no me ayuda
Todas las estrellas están paradas
La ira y las pastillas para dormir
Son todo lo que queda ahora
Una epidemia en mi corazón
Se agarra y lentamente me envenena
Su voluntad no me deja respirar
Viene en oleadas y me desangra
Este amor me está matando lentamente
Para mí, no hay nadie más
Los celos me devoran
Tu cuchillo ha hecho el corte más profundo
mi corazon esta estallando
Dices que debe haber un final
Pero después seguiremos siendo amigos
Parecía tan fácil
Una epidemia en mi corazón
Se agarra y lentamente me envenena
Y su voluntad no me deja respirar
Viene en oleadas y me desangra
Este amor me está matando lentamente
Para mí, no hay nadie más
Una epidemia en mi corazón
Se agarra y lentamente me envenena
Y su voluntad no me deja respirar
Viene en oleadas y me desangra
Este amor me está matando lentamente
Para mí, no hay nadie más
No digas que todo está bien
No me digas que es solo una fase
no me ayuda