Traducción de la letra de la canción Самолёты–поезда - Ногу свело!

Самолёты–поезда (original)

Давай сожжем с тобой все прошлые мосты
И улыбнемся.
Возьмемся за руки и прыгнем с высоты
И разобьемся.
Я снова пьяный буду спать, а может ехать
Где-то в самолетах-поездах
И ждать ответа
Где-то в незнакомых городах.
Я жду тебя,
Я так устал искать тебя.
Я жду тебя,
Я так устал искать тебя.
Когда в бреду родятся главные слова,
Ты не услышишь.
Когда уйдут под воду наши острова,
Ты не напишешь.
Я снова пьяный буду с кем-то драться
В дебрях самолетов-поездов,
Вкушать объятья и проклятья
Незнакомых городов.
Я жду тебя,
Я так устал искать тебя.
Я жду тебя,
Я так устал искать тебя.
Как жаль, что звездам все равно
Куда они летят.
Чтоб их догнать, я пью вино,
А может яд.
Я жду тебя,
Я так устал искать тебя.
Я жду тебя,
Я так устал искать тебя.
И снова пьяный буду с кем-то драться
В дебрях самолетов-поездов
Вкушать объятья и проклятья
Незнакомых городов.

Самолёты–поезда (traducción)

Vamos a quemar contigo todos los puentes pasados
Y sonreímos.
Unamos nuestras manos y saltemos desde una altura.
Y vamos a romper.
Estoy borracho otra vez, dormiré, o tal vez me iré
En algún lugar de los trenes
Y esperar una respuesta
En algún lugar de ciudades desconocidas.
Te estoy esperando,
Estoy tan cansada de buscarte.
Te estoy esperando,
Estoy tan cansada de buscarte.
Cuando las principales palabras nacen en el delirio,
No escucharás.
Cuando nuestras islas se sumerjan bajo el agua,
No escribirás.
Estoy borracho otra vez, voy a pelear con alguien
En la selva de los trenes-avión,
Come abrazos y maldiciones
ciudades desconocidas.
Te estoy esperando,
Estoy tan cansada de buscarte.
Te estoy esperando,
Estoy tan cansada de buscarte.
Que pena que a las estrellas no les importe
¿Dónde están volando?
Para alcanzarlos, bebo vino,
O tal vez veneno.
Te estoy esperando,
Estoy tan cansada de buscarte.
Te estoy esperando,
Estoy tan cansada de buscarte.
Y otra vez borracho voy a pelear con alguien
En la naturaleza de los trenes-avión
Come abrazos y maldiciones
ciudades desconocidas.