Traducción de la letra de la canción The Edge (From the Motion Picture "The Amazing Spider-Man 2") - Tonight Alive

The Edge (From the Motion Picture "The Amazing Spider-Man 2") (original)

You said you’d stay
I said I’d wait
Oh, those words we spoke in vain
I still recall the bitter taste
I guess something’s never changed
And then I think of yesterday
And every promise that you made
I never thought I’d be the one that you would break
But I will fight until the day the world stops turning
And they will fall to ashes
I will just keep burning
But tonight
I need you to save me
I’m too close to breaking
I see a light
I am standing on the edge of my life
Standing on the edge of my life
Standing on the edge of my life
So this is how it all turns out
You’re the hero, I’m left out
I should’ve known you couldn’t stand up for me and be a man
I still have dreams of you and I
I can’t tell the dark from light
I never thought I’d be the one you leave behind
But I will fight until the day the world stops turning
And they will fall to ashes
I will just keep burning
But tonight
I need you to save me
I’m too close to breaking
I see a light
I am standing on the edge of my life
With each step
I hold my breath
And I’m tangled in your spider webs
I call
How can I fall?
And I wonder if you ever care at all
And I will fight until the day the world stops turning
And they will fall to ashes
I will just keep burning
But tonight
I need you to save me
I’m too close to breaking
I see a light
I am standing on the edge of my life
Standing on the edge of my life
Standing on the edge of my life
I am standing on the edge of my life

The Edge (From the Motion Picture "The Amazing Spider-Man 2") (traducción)

Dijiste que te quedarías
Dije que esperaría
Oh, esas palabras que hablamos en vano
Todavía recuerdo el sabor amargo
Supongo que algo nunca ha cambiado
Y luego pienso en ayer
Y cada promesa que hiciste
Nunca pensé que sería yo el que romperías
Pero lucharé hasta el día en que el mundo deje de girar
Y caerán en cenizas
Seguiré ardiendo
Pero esta noche
Necesito que me salves
Estoy demasiado cerca de romper
veo una luz
Estoy parado al borde de mi vida
De pie en el borde de mi vida
De pie en el borde de mi vida
Así es como resulta todo
Eres el héroe, me quedo fuera
Debería haber sabido que no podías defenderme y ser un hombre
Todavía tengo sueños de ti y de mí
No puedo distinguir la oscuridad de la luz.
Nunca pensé que sería el que dejarías atrás
Pero lucharé hasta el día en que el mundo deje de girar
Y caerán en cenizas
Seguiré ardiendo
Pero esta noche
Necesito que me salves
Estoy demasiado cerca de romper
veo una luz
Estoy parado al borde de mi vida
con cada paso
aguanto la respiracion
Y estoy enredado en tus telas de araña
Yo lo llamo
¿Cómo puedo caer?
Y me pregunto si alguna vez te importa en absoluto
Y lucharé hasta el día en que el mundo deje de girar
Y caerán en cenizas
Seguiré ardiendo
Pero esta noche
Necesito que me salves
Estoy demasiado cerca de romper
veo una luz
Estoy parado al borde de mi vida
De pie en el borde de mi vida
De pie en el borde de mi vida
Estoy parado al borde de mi vida