Traducción de la letra de la canción Waiting for the End - Tonight Alive

Waiting for the End (original)

I suppress beads of sweat
In the heat of the moment
Feel my pulse rising up
I begin losing focus
'Cause you can’t back down
When I tell you how it is
And always will be
And I won’t stop now
For the sake of doubt
That does not belong to me
Here I am
I’m proud to stand
For more than living scared to death
And even if I fall
I’ll prove you wrong
'Cause I am not afraid to live
I’m not just waiting for the end
'Cause we were born for more than this
I’m not just waiting for the end
Don’t care if we’re different
I’m not just waiting for the end
I suppose it’s not your fault
You’re just like everyone else
Set of rules and demands
How could there be anything else?
Until you stand there and say
That you dedicated your whole
Damn life to one thing
I won’t be taking on
What you’re loading off
Is the reason to fight for something
Here I am
I’m proud to stand
For more than living scared to death
And even if I fall
I’ll prove you wrong
'Cause I am not afraid to live
I’m not just waiting for the end
'Cause we were born for more than this
I’m not just waiting for the end
Don’t care if we’re different
I’m not just waiting for the end
Wake up, sleeping soul
Wake up, sleeping soul
Wake up, sleeping soul
Wake up, wake up, wake
Wake up, sleeping soul
Wake up, sleeping soul
Wake up, sleeping soul
Wake up, wake up, wake
Here I am
I’m proud to stand
For more than living scared to death
And even if I fall
I’ll prove you wrong
'Cause I am not afraid to live
I’m not just waiting for the end
'Cause we were born for more than this
I’m not just waiting for the end
Don’t care if we’re different
I’m not just waiting for the end

Waiting for the End (traducción)

Suprimo gotas de sudor
En el calor del momento
Siente mi pulso subiendo
empiezo a perder el foco
Porque no puedes retroceder
Cuando te digo cómo es
Y siempre será
Y no me detendré ahora
Por el bien de la duda
eso no me pertenece
Aquí estoy
Estoy orgulloso de estar de pie
Por más que vivir muerto de miedo
Y aunque me caiga
Te demostraré que estás equivocado
Porque no tengo miedo de vivir
No estoy esperando el final
Porque nacimos para más que esto
No estoy esperando el final
No me importa si somos diferentes
No estoy esperando el final
Supongo que no es tu culpa
eres como todos los demás
Conjunto de reglas y demandas
¿Cómo podría haber algo más?
Hasta que te quedes ahí y digas
Que dedicaste todo tu
Maldita vida a una cosa
no voy a asumir
Lo que estás cargando
Es la razón para luchar por algo
Aquí estoy
Estoy orgulloso de estar de pie
Por más que vivir muerto de miedo
Y aunque me caiga
Te demostraré que estás equivocado
Porque no tengo miedo de vivir
No estoy esperando el final
Porque nacimos para más que esto
No estoy esperando el final
No me importa si somos diferentes
No estoy esperando el final
Despierta, alma dormida
Despierta, alma dormida
Despierta, alma dormida
Despierta, despierta, despierta
Despierta, alma dormida
Despierta, alma dormida
Despierta, alma dormida
Despierta, despierta, despierta
Aquí estoy
Estoy orgulloso de estar de pie
Por más que vivir muerto de miedo
Y aunque me caiga
Te demostraré que estás equivocado
Porque no tengo miedo de vivir
No estoy esperando el final
Porque nacimos para más que esto
No estoy esperando el final
No me importa si somos diferentes
No estoy esperando el final