Traducción de la letra de la canción Just for Now - Tonight Alive

Just for Now (original)

My heart beats loud enough to deafen me
And you keep coming to me in my dreams
And lights flash, I beg that you’ll appear
In flesh and tell me everything I want to hear
And then again
If the pain is endless
How can I live, how can I live?
When the weight is relentless
To be with you now
Feels like the only way out
Maybe you can make it better
I don’t need forever
Just find me somehow
And if you’re unsure
'Cause we’ve been here before
I don’t want more than for
You to talk me down
And love me just for now
Love me just for now
My mind plays with you like you’re its favorite game
And I shake, addicted to the drug I crave
And I’m trapped carrying this burden on my back
But I won’t let you fall even if my body cracks
Even if my body cracks
I don’t need my body
If the pain is endless
How can I live, how can I live?
When the weight is relentless
To be with you now
Feels like the only way out
Maybe you can make it better
I don’t need forever
Just find me somehow
And if you’re unsure
'Cause we’ve been here before
I don’t want more than for
You to talk me down
And love me just for now
Love me just for now
I can’t erase what we had
So please understand
It’s not how I want this to be
Yet I’m chained to the past
And I’m sinking fast
Not how I wanted you to see me
If the pain is endless
How can I live, how can I live
When the weight is relentless
To be with you now
Feels like the only way out
Maybe you can make it better
I don’t need forever
Just find me somehow
And if you’re unsure
'Cause we’ve been here before
I don’t want more than for
You to talk me down
And love me just for now
Love me just for now

(traducción)

Mi corazón late lo suficientemente fuerte como para ensordecerme
Y sigues viniendo a mi en mis sueños
Y las luces parpadean, te ruego que aparezcas
En carne y dime todo lo que quiero escuchar
y luego otra vez
Si el dolor es interminable
¿Cómo puedo vivir, cómo puedo vivir?
Cuando el peso es implacable
Para estar contigo ahora
Se siente como la única salida
Tal vez puedas hacerlo mejor
No necesito para siempre
Solo encuéntrame de alguna manera
Y si no estás seguro
Porque hemos estado aquí antes
No quiero más que para
Tú para hablarme
Y ámame solo por ahora
Ámame solo por ahora
Mi mente juega contigo como si fueras su juego favorito
Y tiemblo, adicto a la droga que anhelo
Y estoy atrapado llevando esta carga sobre mi espalda
Pero no dejaré que te caigas aunque mi cuerpo se rompa
Incluso si mi cuerpo se rompe
No necesito mi cuerpo
Si el dolor es interminable
¿Cómo puedo vivir, cómo puedo vivir?
Cuando el peso es implacable
Para estar contigo ahora
Se siente como la única salida
Tal vez puedas hacerlo mejor
No necesito para siempre
Solo encuéntrame de alguna manera
Y si no estás seguro
Porque hemos estado aquí antes
No quiero más que para
Tú para hablarme
Y ámame solo por ahora
Ámame solo por ahora
No puedo borrar lo que teníamos
Así que por favor entiende
No es como quiero que esto sea
Sin embargo, estoy encadenado al pasado
Y me estoy hundiendo rápido
No como quería que me vieras
Si el dolor es interminable
¿Cómo puedo vivir? ¿Cómo puedo vivir?
Cuando el peso es implacable
Para estar contigo ahora
Se siente como la única salida
Tal vez puedas hacerlo mejor
No necesito para siempre
Solo encuéntrame de alguna manera
Y si no estás seguro
Porque hemos estado aquí antes
No quiero más que para
Tú para hablarme
Y ámame solo por ahora
Ámame solo por ahora