Traducción de la letra de la canción In My Dreams - Tonight Alive

In My Dreams (original)

Are we alone
Are we safe to glow
I’ve walked for lightyears
Just to be right here with one of my own
I feel their hands
Smother me again
Ten thousand faces tell me where my place is
You call it living
I feel so alien in the place that I call home
There’s something radiant, led me into your soul
And in my dreams
We speak with light
You dance in fire expose the stardust
In my dreams
You shine with love
We are not of the world around us
And we’re stealing the air
Catching our breath
Touching the sky
Whispering warm
Kiss the unknown
Infinite night
I can see beyond this place
Don’t let me wake
Why can’t we stay
In my dreams
In my dreams
Are you afraid
If we turned around
Along the way colours will bleed out
And all that we see now
Will all fade away
I feel so alien in the place that I call home
But something radiant pulls me into your soul
And in my dreams
We speak with light
You dance in fire expose the stardust
In my dreams
You shine with love
We are not of the world around us
And we’re stealing the air
Catching our breath
Touching the sky
Whispering warm
Kiss the unknown
Infinite night
I can see beyond this place
Don’t let me wake
Why can’t we stay
In my dreams
In my dreams
In my dreams
In my dreams
And in my dreams
We speak with light
You dance in fire expose the stardust
And in my dreams
You shine with love
We are not of the world around us
And we’re stealing the air
Catching our breath
Touching the sky
Whispering warm
Kiss the unknown
Infinite night
I can see beyond this place
Don’t let me wake
Why can’t we stay
In my dreams
(I feel so alien)
In my dreams
(In the place that I call home)
In my dreams
(You're so radiant)
In my dreams
(I feel so alien in the place that I call home)
(You're so radiant)

(traducción)

Estamos solos
¿Estamos a salvo de brillar?
He caminado por años luz
Solo para estar aquí con uno de los míos
Siento sus manos
Sofocarme de nuevo
Diez mil caras dime donde esta mi lugar
Tu lo llamas vivir
Me siento tan extraño en el lugar que llamo hogar
Hay algo radiante, me llevó a tu alma
Y en mis sueños
Hablamos con luz
Bailas en el fuego expones el polvo de estrellas
En mis sueños
brillas con amor
No somos del mundo que nos rodea.
Y estamos robando el aire
Recuperando el aliento
Tocando el cielo
susurrando cálido
Besa lo desconocido
noche infinita
Puedo ver más allá de este lugar
no me dejes despertar
¿Por qué no podemos quedarnos?
En mis sueños
En mis sueños
Tienes miedo
Si nos dimos la vuelta
En el camino los colores se desangrarán
Y todo lo que vemos ahora
Todo se desvanecerá
Me siento tan extraño en el lugar que llamo hogar
Pero algo radiante me atrae hacia tu alma
Y en mis sueños
Hablamos con luz
Bailas en el fuego expones el polvo de estrellas
En mis sueños
brillas con amor
No somos del mundo que nos rodea.
Y estamos robando el aire
Recuperando el aliento
Tocando el cielo
susurrando cálido
Besa lo desconocido
noche infinita
Puedo ver más allá de este lugar
no me dejes despertar
¿Por qué no podemos quedarnos?
En mis sueños
En mis sueños
En mis sueños
En mis sueños
Y en mis sueños
Hablamos con luz
Bailas en el fuego expones el polvo de estrellas
Y en mis sueños
brillas con amor
No somos del mundo que nos rodea.
Y estamos robando el aire
Recuperando el aliento
Tocando el cielo
susurrando cálido
Besa lo desconocido
noche infinita
Puedo ver más allá de este lugar
no me dejes despertar
¿Por qué no podemos quedarnos?
En mis sueños
(Me siento tan extraño)
En mis sueños
(En el lugar que llamo hogar)
En mis sueños
(Eres tan radiante)
En mis sueños
(Me siento tan extraño en el lugar que llamo hogar)
(Eres tan radiante)