Traducción de la letra de la canción World Away - Tonight Alive

World Away (original)

A part of me always believed
I must have brought this on myself
'Cause I’m not where I want to be
And every time I want to change my life
It just feels like trying to turn water into wine
It doesn’t have to be a world away
I can hear the song like it’s inside of me
I know that if I get to know my pain
I unlock a hundred different doors to better days
Though I take hit after hit
I realise the higher reason is accepting challenges as gifts
And through the fight
I never really knew that I would find myself
That’s why I give my thanks to you
It doesn’t have to be a world away
I can feel the sun like it’s inside of me
I know that if I get to know my pain
I unlock a hundred different doors to better days
My life is what I make it
I choose to rise and take it
From your hands
My life is what I make it
I choose to rise and take it
From your hands
This is not my punishment
This is my catalyst for growth
I know I will survive this
I’ll be the strongest person I know
It doesn’t have to be a world away
I can see the light like it’s inside of me
I know that if I get to know my pain
I unlock a hundred different doors to better days
My life is what I make it
I choose to rise and take it
From your hands
My life is what I make it
I choose to rise and take it
From your hands
This is not my punishment
This is my catalyst for growth
I know I will survive this
I’ll be the strongest person I know

World Away (traducción)

Una parte de mí siempre creyó
Debo haberme buscado esto
Porque no estoy donde quiero estar
Y cada vez que quiero cambiar mi vida
Se siente como intentar convertir el agua en vino.
No tiene que ser un mundo de distancia
Puedo escuchar la canción como si estuviera dentro de mí
Sé que si llego a conocer mi dolor
Abro cien puertas diferentes a días mejores
Aunque recibo golpe tras golpe
Me doy cuenta de que la razón principal es aceptar los desafíos como regalos.
Y a través de la lucha
Realmente nunca supe que me encontraría
por eso te doy las gracias
No tiene que ser un mundo de distancia
Puedo sentir el sol como si estuviera dentro de mí
Sé que si llego a conocer mi dolor
Abro cien puertas diferentes a días mejores
Mi vida es lo que hago
Elijo levantarme y tomarlo
de tus manos
Mi vida es lo que hago
Elijo levantarme y tomarlo
de tus manos
Este no es mi castigo
Este es mi catalizador para el crecimiento
Sé que sobreviviré a esto
Seré la persona más fuerte que conozco
No tiene que ser un mundo de distancia
Puedo ver la luz como si estuviera dentro de mí
Sé que si llego a conocer mi dolor
Abro cien puertas diferentes a días mejores
Mi vida es lo que hago
Elijo levantarme y tomarlo
de tus manos
Mi vida es lo que hago
Elijo levantarme y tomarlo
de tus manos
Este no es mi castigo
Este es mi catalizador para el crecimiento
Sé que sobreviviré a esto
Seré la persona más fuerte que conozco