Traducción de la letra de la canción Disappear - Tonight Alive, Lynn Gunn

Disappear (original)

Faceless, underwater
We can disappear for a while
No one will notice
Shifting, out of focus
The silence calls on us for a moment
Sinking down
Thought I lost myself, but I didn’t
Looking up on us
Shadows dance above
Blurry vision
We could disappear for a while
(Whi-, -ile)
We could disappear for a while
(Whi-, -ile)
We could disappear for a while
Nameless, talking
Big dreams and nobody wants them
Weightless, walking
Why does it feel like home when I’m lonely?
I always found
On the solid ground
I was tripping
Away from space and time
I don’t really mind
That I’m slipping
We could disappear for a while
(Whi-, -ile)
We could disappear for a while
(Whi-, -ile)
It’s not running away
We were never meant to stay in the first place
We could disappear for a while
(Whi-, -ile)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
We could disappear for a while
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
We could disappear for a while
Wading’s not enough
It’s more than just dipping your feet in
(Yeah -eah -eah)
Dive in if you want
But I’ll be jumping off in the deep end
Wading’s not enough
It’s more than just dipping your feet in
(Yeah ooh ooh)
Dive in if you want
But I’ll be jumping off in the deep end
(Ooh ooh)
We could disappear for a while
(Whi-, -ile)
We could disappear for a while
(Whi-, -ile)
We could disappear if we let go of it all
It’s not running away
We were never meant to stay
(We were never meant to stay)
We could disappear for a while
Yeah, yeah

(traducción)

Sin rostro, bajo el agua
Podemos desaparecer por un tiempo
nadie se dará cuenta
Desplazamiento, fuera de foco
El silencio nos llama por un momento
Hundiéndose
Pensé que me perdí, pero no lo hice
Mirándonos
Las sombras bailan arriba
Visión borrosa
Podríamos desaparecer por un tiempo
(Whi-, -ile)
Podríamos desaparecer por un tiempo
(Whi-, -ile)
Podríamos desaparecer por un tiempo
Sin nombre, hablando
Grandes sueños y nadie los quiere
Sin peso, caminando
¿Por qué me siento como en casa cuando estoy solo?
Siempre encontré
En la tierra firme
yo estaba tropezando
Lejos del espacio y el tiempo
realmente no me importa
que me estoy deslizando
Podríamos desaparecer por un tiempo
(Whi-, -ile)
Podríamos desaparecer por un tiempo
(Whi-, -ile)
no es huir
Nunca estuvimos destinados a quedarnos en primer lugar
Podríamos desaparecer por un tiempo
(Whi-, -ile)
oh, oh, oh, oh, oh
Podríamos desaparecer por un tiempo
oh, oh, oh, oh, oh
Podríamos desaparecer por un tiempo
vadear no es suficiente
Es más que simplemente sumergir los pies en
(Sí -eah -eah)
Sumérgete si quieres
Pero estaré saltando en el fondo
vadear no es suficiente
Es más que simplemente sumergir los pies en
(Sí ooh ooh)
Sumérgete si quieres
Pero estaré saltando en el fondo
(Ooh ooh)
Podríamos desaparecer por un tiempo
(Whi-, -ile)
Podríamos desaparecer por un tiempo
(Whi-, -ile)
Podríamos desaparecer si lo soltáramos todo
no es huir
Nunca estuvimos destinados a quedarnos
(Nunca estuvimos destinados a quedarnos)
Podríamos desaparecer por un tiempo
Sí, sí