Traducción de la letra de la canción Distance - A Loss For Words, Lynn Gunn

Distance (original)

I’ve been dreaming of your face
I see it clearer still eight thousand miles away.
And even as the seasons change
There’s always one thing that remains,
I know this image of you will never start to fade.
Never start to fade.
If you find yourself alone I hope you know I’m by your side.
If you’re scared you’re losing hope, just hang on til I arrive.
Because I know what we both know that whatever distance I might go.
Whatever distance I might go, I’m only one phone call from home.
So don’t forget or second guess,
That all these nights you’ve never slept,
That every night after I left,
Your name was on my breath.
I know it’s hard to be this far.
Feels like we’re half a world apart.
It’s the challenges we face
That make us who we are.
That makes us what we are.
You will always, you will always have my heart

(traducción)

He estado soñando con tu cara
Lo veo aún más claro a ocho mil millas de distancia.
E incluso cuando las estaciones cambian
Siempre hay una cosa que permanece,
Sé que esta imagen tuya nunca comenzará a desvanecerse.
Nunca comience a desvanecerse.
Si te encuentras solo, espero que sepas que estoy a tu lado.
Si tienes miedo, estás perdiendo la esperanza, espera hasta que llegue.
Porque sé lo que ambos sabemos que sea cual sea la distancia que pueda recorrer.
Cualquiera que sea la distancia que pueda recorrer, solo estoy a una llamada telefónica de casa.
Así que no lo olvides ni lo adivines,
Que todas estas noches nunca has dormido,
Que todas las noches después de que me fui,
Tu nombre estaba en mi aliento.
Sé que es difícil estar tan lejos.
Se siente como si estuviéramos a medio mundo de distancia.
Son los desafíos a los que nos enfrentamos
Eso nos hace quienes somos.
Eso nos hace lo que somos.
Siempre tendrás, siempre tendrás mi corazón