Traducción de la letra de la canción No Pioneer - A Loss For Words, Jimmy Stadt

No Pioneer (original)

You said you wouldn’t let it go to your head
The spotlight has added ten pounds to it
Self accolades are self defeating;
You’re a bad magic act, an old riff rehashed
You’re no pioneer
Who will you be tomorrow?
The cards you were holding bore a royal flush
The crowd thought you insightful
I thought they were nuts
I cringe at the sight of your grand finale
You contort yourself to the crowd take a well deserved bow
Who will you be tomorrow?
Every time the seasons changeI get that uncertain sting
You haven’t learned a thing
You’re not remembering
Your new friends, they’re not pioneers
You’re no pioneer

(traducción)

Dijiste que no dejarías que se te subiera a la cabeza
El centro de atención le ha añadido diez libras.
Los autoelogios son contraproducentes;
Eres un mal acto de magia, un viejo riff repetido
no eres un pionero
¿Quién serás mañana?
Las cartas que tenías tenían una escalera real
La multitud pensó que eras perspicaz
Pensé que estaban locos
Me estremezco al ver tu gran final
Te contorsionas ante la multitud y haces una reverencia bien merecida
¿Quién serás mañana?
Cada vez que cambian las estaciones, tengo ese aguijón incierto
no has aprendido nada
no estas recordando
Tus nuevos amigos, no son pioneros
no eres un pionero