Traducción de la letra de la canción Raining Excuses - A Loss For Words

Raining Excuses (original)

When you’re with him do you still feel alone?
So lower your draw bridge;
You know what the truth is
While you can’t sleep though the whole night
He’s lying beside you, hiding nights from you
He’s not the one for you
He knows exactly what to say when you’re down
I knew something wasn’t right the night you said
«He's not the one for you
He’s not the one for you»
I see more than just a pretty face, baby
He’s not the one for you
He’s not the one for you
Dark, deep lies behind your thick-lined eyes
You’re drinking to feel fine
It’s a matter of time
You still can’t sleep through the whole night
'Cause you’re his prize on the mantle
Silent, in shambles, love’s such a gamble
He knows exactly what to say when you’re down
I knew something wasn’t right the night you said
«He's not the one for you
He’s not the one for you»
I see more than just a pretty face, baby
He’s not the one for you
He’s not the one for you
It’s raining excuses
He makes you feel useless
Your heart is just playing tricks on you
It’s raining excuses
He makes you feel useless
Your heart is just playing tricks on you
He knows just what to say
I knew something wasn’t right the night you said
«He's not the one for you
He’s not the one for you»
I see more than just a pretty face, baby
He’s not the one for you
He’s not the one for you

(traducción)

Cuando estás con él, ¿todavía te sientes solo?
Así que baje su puente levadizo;
sabes cual es la verdad
Mientras no puedes dormir en toda la noche
Él está acostado a tu lado, escondiendo las noches de ti
el no es para ti
Él sabe exactamente qué decir cuando estás deprimido
Sabía que algo no estaba bien la noche que dijiste
«Él no es el indicado para ti
Él no es el indicado para ti»
Veo más que una cara bonita, bebé
el no es para ti
el no es para ti
Hay mentiras oscuras y profundas detrás de tus ojos de líneas gruesas
Estás bebiendo para sentirte bien
Es cuestión de tiempo
Todavía no puedes dormir toda la noche
Porque eres su premio en el manto
Silencioso, en ruinas, el amor es una apuesta
Él sabe exactamente qué decir cuando estás deprimido
Sabía que algo no estaba bien la noche que dijiste
«Él no es el indicado para ti
Él no es el indicado para ti»
Veo más que una cara bonita, bebé
el no es para ti
el no es para ti
estan lloviendo excusas
Te hace sentir inútil
Tu corazón solo te está jugando una mala pasada
estan lloviendo excusas
Te hace sentir inútil
Tu corazón solo te está jugando una mala pasada
Él sabe exactamente qué decir
Sabía que algo no estaba bien la noche que dijiste
«Él no es el indicado para ti
Él no es el indicado para ti»
Veo más que una cara bonita, bebé
el no es para ti
el no es para ti