Traducción de la letra de la canción The Hammers Fall - A Loss For Words

The Hammers Fall (original)

The alarm clock rings…
I feel so weak
And the sunlight shining in my eyes it makes it hard to sleep
The rooms are cold
Smell like piss and blood
Everyday I wake I feel I’m knee deep in the flood
Spending days passing through and moving on
Never realizing what I’ve had until it’s gone
And now my eyes are open wide…
I can’t go on
Singing the same old songs that I have always sung
About life and loss and the places I belong
Singing the same old songs that I have always sung
Hoping the melodies will carry me home…
The alarm clock rings…
The floor is cold, before my eyes are open I’m falling out the door
The wind is fierce
It chaps and burns my eyes
It all sounds well and fine just f*cking try it on for size!
Day in day out
The hammers fall
It’s all in due time that they come to crush us all
And now my eyes are open wide…
I can’t go on
Singing the same old songs that I have always sung
About life and loss and the places I belong
Singing the same old songs that I have always sung
Hoping the melodies will carry me home
Follow this path until it fails
Carry my life on fingernails
I will sing until my throat goes numb
Be the chance you’ll never take
When it stares you in the face
I will sing while I’m still young!
I will sing while I’m still young…

(traducción)

Suena el despertador…
Me siento tan debil
Y la luz del sol que brilla en mis ojos hace que sea difícil dormir
las habitaciones son frias
Huele a orina y sangre.
Todos los días me despierto siento que estoy hasta las rodillas en la inundación
Pasar días de paso y seguir adelante
Nunca me di cuenta de lo que he tenido hasta que se ha ido
Y ahora mis ojos están bien abiertos...
no puedo seguir
Cantando las mismas viejas canciones que siempre he cantado
Sobre la vida y la pérdida y los lugares a los que pertenezco
Cantando las mismas viejas canciones que siempre he cantado
Esperando que las melodías me lleven a casa...
Suena el despertador…
El piso está frío, antes de que mis ojos estén abiertos, me estoy cayendo por la puerta
El viento es feroz
Me agrieta y quema los ojos
¡Todo suena bien y está bien, solo pruébalo para ver el tamaño!
Día tras día
los martillos caen
Todo es a su debido tiempo que vienen a aplastarnos a todos
Y ahora mis ojos están bien abiertos...
no puedo seguir
Cantando las mismas viejas canciones que siempre he cantado
Sobre la vida y la pérdida y los lugares a los que pertenezco
Cantando las mismas viejas canciones que siempre he cantado
Esperando que las melodías me lleven a casa
Sigue este camino hasta que falle
Llevar mi vida en las uñas
cantare hasta que se me entumezca la garganta
Sé la oportunidad que nunca tomarás
Cuando te mira a la cara
¡Cantaré mientras aún sea joven!
Cantaré mientras aún sea joven...