Traducción de la letra de la canción Eclipsed - A Loss For Words

Eclipsed (original)

Your dead eyes spoke in a decimated language
Of summers past, our momentary lapse,
Your warm breath choked like a sea salt breeze
Left me somewhere in between the spaces in your teeth,
It’s time to forget it.
It’s time to move on.
Stay, won’t you stay for the summer because the winter might tear us apart?
I swore I’d never let this happen again.
No never not ever again
Your unyielding wrists were spinning just like turbines
They had something else in mind.
Our improbable tryst was eclipsed by September.
I was always two steps behind.
Stay, won’t you stay for the summer because the winter might tear us apart?
I swore I’d never let this happen again.
No never not ever again.
It’s time to forget it.
It’s time to move on.
Stay, won’t you stay for the summer because the winter might tear us apart?
I swore I’d never let this happen again.
Just stay for the summer.
No never not ever again.
It’s time it’s time to forget
Just forget it
It’s time it’s time to move on

Eclipsed (traducción)

Tus ojos muertos hablaron en un idioma diezmado
De veranos pasados, nuestro lapso momentáneo,
Tu cálido aliento ahogado como una brisa marina salada
Me dejó en algún lugar entre los espacios de tus dientes,
Es hora de olvidarlo.
Es hora de moverse.
Quédate, ¿no te quedarás durante el verano porque el invierno podría separarnos?
Juré que nunca dejaría que esto volviera a suceder.
No, nunca, nunca más
Tus muñecas inflexibles giraban como turbinas
Tenían algo más en mente.
Nuestra cita improbable quedó eclipsada en septiembre.
Siempre estaba dos pasos atrás.
Quédate, ¿no te quedarás durante el verano porque el invierno podría separarnos?
Juré que nunca dejaría que esto volviera a suceder.
No, nunca, nunca más.
Es hora de olvidarlo.
Es hora de moverse.
Quédate, ¿no te quedarás durante el verano porque el invierno podría separarnos?
Juré que nunca dejaría que esto volviera a suceder.
Sólo quédate durante el verano.
No, nunca, nunca más.
es hora es hora de olvidar
solo olvídalo
Es hora, es hora de seguir adelante