Traducción de la letra de la canción Stamp Of Approval - A Loss For Words

Stamp Of Approval (original)

Don’t let the truth misguide you
You’ll never know her true intentions
Of all the fear that lies inside you
Thrown headfirst into submission
Let’s go!
Pray for the day that you can save your place in line
Trade in your faith, your beliefs
Trade everything to see your name in lights
She sold her soul to the state of California
It’s no surprise she thinks she’s calling the shots
She sold her soul to the state of California
They’ll take you and make you into everything you said you’re not
You got to stand up for yourself, fight for what you believe
They’ll leave you bloodied, bruised and broken
Before you even know they’re through
They feed you lines like
«Girl you are one of a kind.
Some day the seas will part for you.»
But I’ve seen so many other girls
Who all dress and drink and screw the way you do
She sold her soul to the state of California
It’s no surprise she thinks she’s calling the shots
She sold her soul to the state of California
They’ll take you and make you into everything you said you’re not
Check the headlines everyday
Will your name be proudly on display?
They make, they break people like us
Another soul lost in the haze
Another story for the back page
They make, they break people like us
I’m just a casualty of fair play
Will the west coast be enough?
Will it ever be enough?
(Will the west coast be enough?)
(Will it ever be enough?)
She sold her soul to the state of California
It’s no surprise she thinks she’s calling the shots
She sold her soul to the state of California
Anything that makes her think she’s going to the stars
She sold her soul to the state of California
It’s no surprise she thinks she’s calling the shots
She sold her soul to the state of California

(traducción)

No dejes que la verdad te engañe
Nunca sabrás sus verdaderas intenciones.
De todo el miedo que yace dentro de ti
Arrojado de cabeza a la sumisión
¡Vamos!
Ore por el día en que pueda guardar su lugar en la fila
Comercia con tu fe, tus creencias
Cambia todo para ver tu nombre en luces
Ella vendió su alma al estado de California
No es de extrañar que ella crea que está tomando las decisiones
Ella vendió su alma al estado de California
Te tomarán y te convertirán en todo lo que dijiste que no eres
Tienes que defenderte, luchar por lo que crees
Te dejarán ensangrentado, magullado y roto
Antes de que sepas que han terminado
Te alimentan líneas como
«Niña, eres única.
Algún día los mares se abrirán para ti.»
Pero he visto a muchas otras chicas
Quienes se visten y beben y joden como tú lo haces
Ella vendió su alma al estado de California
No es de extrañar que ella crea que está tomando las decisiones
Ella vendió su alma al estado de California
Te tomarán y te convertirán en todo lo que dijiste que no eres
Revisa los titulares todos los días
¿Tu nombre estará orgulloso en la exhibición?
Hacen, rompen a la gente como nosotros
Otra alma perdida en la neblina
Otra historia para la contraportada
Hacen, rompen a la gente como nosotros
Solo soy una víctima del juego limpio
¿Será suficiente la costa oeste?
¿Será alguna vez suficiente?
(¿Será suficiente la costa oeste?)
(¿Será alguna vez suficiente?)
Ella vendió su alma al estado de California
No es de extrañar que ella crea que está tomando las decisiones
Ella vendió su alma al estado de California
Cualquier cosa que le haga pensar que irá a las estrellas.
Ella vendió su alma al estado de California
No es de extrañar que ella crea que está tomando las decisiones
Ella vendió su alma al estado de California