Traducción de la letra de la canción Honeymoon Eyes - A Loss For Words

Honeymoon Eyes (original)

You know exactly what I’m talking about
Honeymoon eyes
You’re blitzing to be the bride
As your inner clock ticks by
You know exactly what I’m talking about.
Forced fairy tales for a life so stale
But you’re much too proud to speak out
You tried the single life (x2)
You wanted out
You wanted out
The monkey on your back
Is breathing down your neck
You’re sick of second best
You need a wedding dress
And put your mind to rest
You know exactly what I’m talking about.
Still you see some prince charming
To sweep you off your feet
You tried the single life (x2)
You wanted out
You wanted out
The monkey on your back
Is breathing down your neck
You will stay because you think you’re happy
You will stay because it’s comforting
You will stay because you think you’re happy
You will stay because you don’t want to be alone
You tried the single life (x2)
You wanted out
You wanted out
The monkey on your back
Is breathing down your neck.
You know exactly what I’m talking about.
(Merci à pauline pour cettes paroles)

(traducción)

sabes exactamente de lo que estoy hablando
ojos de luna de miel
Estás deseando ser la novia
A medida que tu reloj interior avanza
Sabes exactamente de lo que estoy hablando.
Cuentos de hadas forzados para una vida tan rancia
Pero eres demasiado orgulloso para hablar
Probaste la vida de soltero (x2)
querías salir
querías salir
El mono en tu espalda
Está respirando por tu cuello
Estás harto de lo segundo mejor
Necesitas un vestido de novia
Y pon tu mente a descansar
Sabes exactamente de lo que estoy hablando.
Todavía ves algún príncipe azul
Para barrer tus pies
Probaste la vida de soltero (x2)
querías salir
querías salir
El mono en tu espalda
Está respirando por tu cuello
Te quedarás porque crees que eres feliz
Te quedarás porque es reconfortante
Te quedarás porque crees que eres feliz
Te quedarás porque no quieres estar solo
Probaste la vida de soltero (x2)
querías salir
querías salir
El mono en tu espalda
Está respirando en tu cuello.
Sabes exactamente de lo que estoy hablando.
(Merci à pauline pour cettes paroles)