Traducción de la letra de la canción No Sanctuary - A Loss For Words

No Sanctuary (original)

You’ll hear the sirens as they break down your door
With skulls as thick as stone (as thick as stone)
They’ll have arms drawn and hands over badges
You’ll hear the sirens as they break down your door
With skulls as thick as stone (as thick as stone)
They’ll have arms drawn and hands over badges
And sear your flesh from bone (your flesh from bone)
41 ways to put you in your place
41 ways to say;
«Don't get out of line:
Safe and secure, blanketed with warmth
While others are warmed by batons
The status quo shields some from the storm
On the other side of town
There is no sanctuary
You’ll hear the sirens as they drag you through the streets
They bulldoze over your home (over your home)
For all your hard work you will receive
Steel walls and treatments with methodone
41 ways to put you in your place
41 ways to say;
«Don't get out of line»
Safe and secure, blanketed with warmth
While others are warmed by batons
The status quo shields some from the storm
On the other side of town
There is no sanctuary
Safe and secure, blanketed with warmth
While others are warmed by batons
The status quo shields some from the storm
On the other side of town
There is no sanctuary

(traducción)

Oirás las sirenas cuando derriben tu puerta
Con calaveras gruesas como piedra (gruesas como piedra)
Tendrán los brazos dibujados y las manos sobre las insignias.
Oirás las sirenas cuando derriben tu puerta
Con calaveras gruesas como piedra (gruesas como piedra)
Tendrán los brazos dibujados y las manos sobre las insignias.
Y chamuscar tu carne de hueso (tu carne de hueso)
41 maneras de ponerte en tu lugar
41 formas de decir;
«No te pases de la raya:
Seguro y protegido, cubierto de calidez.
Mientras que otros se calientan con bastones
El statu quo protege a algunos de la tormenta
En el otro lado de la ciudad
No hay santuario
Oirás las sirenas mientras te arrastran por las calles
Arrasan sobre tu casa (sobre tu casa)
Por todo tu arduo trabajo recibirás
Paredes de acero y tratamientos con methodone
41 maneras de ponerte en tu lugar
41 formas de decir;
«No te pases de la raya»
Seguro y protegido, cubierto de calidez.
Mientras que otros se calientan con bastones
El statu quo protege a algunos de la tormenta
En el otro lado de la ciudad
No hay santuario
Seguro y protegido, cubierto de calidez.
Mientras que otros se calientan con bastones
El statu quo protege a algunos de la tormenta
En el otro lado de la ciudad
No hay santuario