Traducción de la letra de la canción She’s A Self Made Man - Larkin Poe

She’s A Self Made Man (original)

I was down and out, now I’m up again
When I roll the dice everybody wins
Like a cannonball moving down the track
Baby’s on her way, she ain’t coming back
(Never coming back, never coming back)
Baby’s on her way
Shooting out the lights and the smoke alarms
Keep your fingers crossed, I’m a lucky charm
Like a cannonball moving down the track
Baby’s on her way, she ain’t coming back
(Never coming back, never coming back)
Baby’s on her way
(Never coming back, never coming back)
Baby’s on her way
Like it or not I don’t give a damn
Lord have mercy, I’m a self made man
(Oh, self made man)
(Oh, self made man)
I can’t let it go, gotta do or die
For an underdog I been riding high
Gonna juice it up in my Pontiac
Baby’s on her way, she ain’t coming back
(Never coming back, never coming back)
Baby’s on her way
(Never coming back, never coming back)
Baby’s on her way
Like it or not I don’t give a damn
Lord have mercy, I’m a self made man
I got a plan up top and two strong hands
Lord have mercy, I’m a self made man
(Oh, self made man)
(Oh, self made man)
Like it or not I don’t give a damn
Lord have mercy, I’m a self made man
I got a plan up top and two strong hands
Lord have mercy, I’m a self made man
(Oh, self made man)
(Oh, self made man)
(Oh, self made man)

(traducción)

Estaba abajo y fuera, ahora estoy arriba de nuevo
Cuando tiro los dados todos ganan
Como una bala de cañón moviéndose por la pista
El bebé está en camino, ella no va a volver
(Nunca volver, nunca volver)
El bebé está en camino
Disparando las luces y las alarmas de humo
Mantén los dedos cruzados, soy un amuleto de la suerte
Como una bala de cañón moviéndose por la pista
El bebé está en camino, ella no va a volver
(Nunca volver, nunca volver)
El bebé está en camino
(Nunca volver, nunca volver)
El bebé está en camino
Me guste o no me importa un carajo
Señor, ten piedad, soy un hombre hecho a sí mismo
(Oh, hombre hecho a sí mismo)
(Oh, hombre hecho a sí mismo)
No puedo dejarlo ir, tengo que hacerlo o morir
Para un desvalido he estado montando alto
Voy a darle jugo a mi Pontiac
El bebé está en camino, ella no va a volver
(Nunca volver, nunca volver)
El bebé está en camino
(Nunca volver, nunca volver)
El bebé está en camino
Me guste o no me importa un carajo
Señor, ten piedad, soy un hombre hecho a sí mismo
Tengo un plan arriba y dos manos fuertes
Señor, ten piedad, soy un hombre hecho a sí mismo
(Oh, hombre hecho a sí mismo)
(Oh, hombre hecho a sí mismo)
Me guste o no me importa un carajo
Señor, ten piedad, soy un hombre hecho a sí mismo
Tengo un plan arriba y dos manos fuertes
Señor, ten piedad, soy un hombre hecho a sí mismo
(Oh, hombre hecho a sí mismo)
(Oh, hombre hecho a sí mismo)
(Oh, hombre hecho a sí mismo)