Traducción de la letra de la canción Back Down South - Larkin Poe

Back Down South (original)

The trees down in Georgia
Grow as tall as a cross
Where Little Richard was singing
Where rock n roll learned to walk
Country blues in a bottle
Get those tubes running hot
Til the serpent starts hissing
«Y'all let me out of this box»
Streets of gold
Ain’t that red dirt clay
Leave some peaches in a basket by the pearly gates
When my race is run
Hear that angel sound
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
Send me back down south
Sweet Carolina
From the north to the south
Where those reapers be hot
And they put those tears in your mouth
Papa’s got a new bag
He gave it to Mr. Brown
And Charlie got him a fiddle
Before the devil went down
Streets of gold
Ain’t that red dirt clay
Leave some peaches in a basket by the pearly gates
When my race is run
Hear that angel sound
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
Send me back down south
Way down in Macon
Put your ear to the ground
Where the Brothers are sleeping
And you can still hear the sound
Of a band that was singing
About a sky that was blue
They sang it for me
And now I’ll sing it for you
Streets of gold
Ain’t that red dirt clay
Leave some peaches in a basket by the pearly gates
When my race is run
Hear that angel sound
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
Those streets of gold
Ain’t that red dirt clay
Leave some peaches in a basket by the pearly gates
When my race is run
Hear that angel sound
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
May the good Lord show me mercy
Send me back down south
Back down south

(traducción)

Los árboles caídos en Georgia
Crecer tan alto como una cruz
Donde cantaba Little Richard
Donde el rock n roll aprendió a caminar
Country blues en una botella
Haz que esos tubos se calienten
Hasta que la serpiente comienza a silbar
«Sáquenme de esta caja»
calles de oro
¿No es esa arcilla de tierra roja?
Deja algunos melocotones en una canasta junto a las puertas nacaradas
Cuando se corre mi carrera
Escucha ese sonido de ángel
Que el buen Dios me muestre misericordia
Envíame de vuelta al sur
Envíame de vuelta al sur
dulce carolina
Del norte al sur
Donde esos segadores estén calientes
Y te pusieron esas lagrimas en la boca
Papá tiene una bolsa nueva
Se lo dio al Sr. Brown
Y Charlie le consiguió un violín
Antes de que el diablo bajara
calles de oro
¿No es esa arcilla de tierra roja?
Deja algunos melocotones en una canasta junto a las puertas nacaradas
Cuando se corre mi carrera
Escucha ese sonido de ángel
Que el buen Dios me muestre misericordia
Envíame de vuelta al sur
Envíame de vuelta al sur
Muy abajo en Macon
Pon tu oído en el suelo
donde duermen los hermanos
Y todavía puedes escuchar el sonido
De una banda que estaba cantando
Sobre un cielo que era azul
me la cantaron
Y ahora te la cantaré
calles de oro
¿No es esa arcilla de tierra roja?
Deja algunos melocotones en una canasta junto a las puertas nacaradas
Cuando se corre mi carrera
Escucha ese sonido de ángel
Que el buen Dios me muestre misericordia
Envíame de vuelta al sur
Esas calles de oro
¿No es esa arcilla de tierra roja?
Deja algunos melocotones en una canasta junto a las puertas nacaradas
Cuando se corre mi carrera
Escucha ese sonido de ángel
Que el buen Dios me muestre misericordia
Envíame de vuelta al sur
Que el buen Dios me muestre misericordia
Envíame de vuelta al sur
Que el buen Dios me muestre misericordia
Envíame de vuelta al sur
Volver hacia el sur