Traducción de la letra de la canción Keep Diggin’ - Larkin Poe

Keep Diggin’ (original)

Every saint has a past
Some’s a winner, some’s a loser
It depends who you ask
For the truth or a rumor
Or a rumor
If you can’t stand the heat
Better get out of the kitchen
Talk is dirty cheap
You know the people gonna listen
Gonna listen
Who talkin' to who, they talkin' bout us
You know they talkin' that trash gotta go pick it up
Who’s lyin' to who, they lyin' too much
Rattling bones on the payphone, diggin' it up
I said who talkin' to who, they talkin' bout us
You know they talkin' that trash gotta go pick it up
Who’s lyin' to who, they lyin' too much
They talkin' dirt on the payphone, diggin' it up
Keep diggin', keep diggin'
Well I heard it from a friend
You were talking to a neighbor
Who was peeking through the blinds
She said she’d call you later
Call you later
Now it’s ringing off the hook
And the story’s getting twisted
Catching dirty looks
You’re just a time bomb ticking
Just ticking
Who talkin' to who, they talkin' bout us
You know they talkin' that trash gotta go pick it up
Who’s lyin' to who, they lyin' too much
Rattling bones on the payphone, diggin' it up
I said who talkin' to who, they talkin' bout us
You know they talkin' that trash gotta go pick it up
Who’s lyin' to who, they lyin' too much
They talkin' dirt on the payphone, diggin' it up
Hear what they say
See what they do
And if it don’t match up
They prolly lying to you
Hear what they say
See what they do
And if it don’t match up
I might be lying too
Who talkin' to who, they talkin' bout us
You know they talkin' that trash gotta go pick it up
Who’s lyin' to who, they lyin' too much
Rattling bones on the payphone, diggin' it up
I said who talkin' to who, they talkin' bout us
You know they talkin' that trash gotta go pick it up
Who’s lyin' to who, they lyin' too much
They talkin' dirt on the payphone, diggin' it up
Keep diggin', keep diggin'

(traducción)

Cada santo tiene un pasado
Algunos son ganadores, otros son perdedores
Depende a quién le preguntes
Por la verdad o un rumor
O un rumor
Si no puedes soportar el calor
Mejor sal de la cocina
Hablar es muy barato
Sabes que la gente va a escuchar
voy a escuchar
Quién habla con quién, hablan de nosotros
Sabes que hablan de que la basura tiene que ir a recogerla
Quién está mintiendo a quién, mienten demasiado
Huesos traqueteando en el teléfono público, desenterrando
Dije quién habla con quién, ellos hablan de nosotros
Sabes que hablan de que la basura tiene que ir a recogerla
Quién está mintiendo a quién, mienten demasiado
Están hablando sucio en el teléfono público, desenterrando
Sigue cavando, sigue cavando
Bueno, lo escuché de un amigo.
Estabas hablando con un vecino
¿Quién estaba mirando a través de las persianas?
Ella dijo que te llamaría más tarde
Te llamo más tarde
Ahora está sonando sin parar
Y la historia se está torciendo
Atrapar miradas sucias
Eres solo una bomba de relojería
solo haciendo tictac
Quién habla con quién, hablan de nosotros
Sabes que hablan de que la basura tiene que ir a recogerla
Quién está mintiendo a quién, mienten demasiado
Huesos traqueteando en el teléfono público, desenterrando
Dije quién habla con quién, ellos hablan de nosotros
Sabes que hablan de que la basura tiene que ir a recogerla
Quién está mintiendo a quién, mienten demasiado
Están hablando sucio en el teléfono público, desenterrando
Escucha lo que dicen
Mira lo que hacen
Y si no coincide
Probablemente te mientan
Escucha lo que dicen
Mira lo que hacen
Y si no coincide
Yo también podría estar mintiendo
Quién habla con quién, hablan de nosotros
Sabes que hablan de que la basura tiene que ir a recogerla
Quién está mintiendo a quién, mienten demasiado
Huesos traqueteando en el teléfono público, desenterrando
Dije quién habla con quién, ellos hablan de nosotros
Sabes que hablan de que la basura tiene que ir a recogerla
Quién está mintiendo a quién, mienten demasiado
Están hablando sucio en el teléfono público, desenterrando
Sigue cavando, sigue cavando