Traducción de la letra de la canción Trouble In Mind - Larkin Poe

Trouble In Mind (original)

I steal my cigs
From the seven six
Smokin' up in church
Up to all my tricks
I’m a bad little angel
I fell from grace
Georgia peach gone bad, yeah
You know the taste
And if you must know what I think of you
So help me, Lord
I’m gonna speak the truth
And I try
And I try, try, try
And I try to do right
But I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
Born under a bad sign
Like Albert King
He had the matchbox blues
I like to sing
I’ll break your heart
Baby, for the kicks
I’m a bonafide slacker
And I like a quick fix
I could behave
But what’s the use?
So help me, Lord
I got to cut loose
And I try
And I try, try, try
And I try to do right
But I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I shiver and shake
Oh, boy, did I ache
Oh, doctor, gotta give me something for this pain
And I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
Oh…
Oh…
Oh… and I try
And I try…
I got to Paris
All the lights went down
They built the Berlin wall
To keep me out
I’ll break your heart
From 30,000 feet
They post a «Danger» sign
Everywhere I sleep
'Cause I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I… I… got trouble in my mind
I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I… I… got trouble in mind
(Got trouble in mind)
I shiver and shake
Oh, boy, did I ache
Oh, doctor, gotta give me something for this pain
I shiver and shake
Oh, boy, did I ache
Oh, doctor, gotta give me something for this pain, oh

Trouble In Mind (traducción)

me robo mis cigarrillos
De los siete seis
fumando en la iglesia
Hasta todos mis trucos
Soy un angelito malo
Caí de la gracia
El melocotón de Georgia salió mal, sí
conoces el sabor
Y si debes saber lo que pienso de ti
Así que ayúdame, Señor
voy a decir la verdad
y lo intento
Y yo intento, intento, intento
Y trato de hacer lo correcto
Pero yo... yo... tengo problemas en mente
(Tengo problemas en mente)
Yo... yo... tengo problemas en mente
(Tengo problemas en mente)
Nacido bajo una mala señal
como alberto rey
Tenía el blues de la caja de cerillas
Me gusta cantar
romperé tu corazón
Cariño, para las patadas
Soy un holgazán de buena fe
Y me gusta una solución rápida
podría comportarme
Pero ¿de qué sirve?
Así que ayúdame, Señor
Tengo que soltarme
y lo intento
Y yo intento, intento, intento
Y trato de hacer lo correcto
Pero yo... yo... tengo problemas en mente
(Tengo problemas en mente)
Yo... yo... tengo problemas en mente
(Tengo problemas en mente)
Me estremezco y tiemblo
Oh, chico, me dolía
Oh, doctor, tiene que darme algo para este dolor
Y yo... yo... tengo problemas en mente
(Tengo problemas en mente)
Vaya…
Vaya…
Ah… y lo intento
Y lo intento...
llegué a París
Todas las luces se apagaron
Construyeron el muro de Berlín
Para mantenerme fuera
romperé tu corazón
Desde 30,000 pies
Ponen un cartel de «Peligro»
En todas partes duermo
Porque yo... yo... tengo problemas en mente
(Tengo problemas en mente)
Yo... yo... tengo problemas en mi mente
Yo... yo... tengo problemas en mente
(Tengo problemas en mente)
Yo... yo... tengo problemas en mente
(Tengo problemas en mente)
Me estremezco y tiemblo
Oh, chico, me dolía
Oh, doctor, tiene que darme algo para este dolor
Me estremezco y tiemblo
Oh, chico, me dolía
Oh, doctor, tiene que darme algo para este dolor, oh