Letras de Гуляй, братва - Сергей Наговицын

Гуляй, братва (original)

Прокуренным осипшим голосом
Судьба кричит из мест лишения.
Мне парикмахер чикнул волосы
Без спроса и без разрешения.
Бумаги белой полетят листки
На волю с почтальоном-голубем.
Меня опять увез столыпинский
В тайгу — за песнями да холодом.
Давай, гуляй, братва жиганская!
А я себе налью чаек с тоски.
Мне впору форма арестантская
Лет на пяток по-человечески.
В сирени область Магаданская,
Опять зазеленели сопочки.
Давай, гуляй, братва жиганская,
Давай, затряхивай по стопочке.
Прокуренным осипшим голосом
Судьба кричит из мест лишения.
Контрольно-следовые полосы
Хранят меня от искушения.
И я по сроку, как на катере,
Плыву, а пристань моя строится.
Зайдите в дом к старушке-матери,
Скажите — пусть не беспокоится!
Давай, гуляй, братва жиганская!
А я себе налью чаек с тоски.
Мне впору форма арестантская
Лет на пяток по-человечески.
В сирени область Магаданская,
Опять зазеленели сопочки.
Давай, гуляй, братва жиганская,
Давай, затряхивай по стопочке.
Прокуренным осипшим голосом
Судьба кричит из мест лишения.
Мне парикмахер чикнул волосы
Без спроса и без разрешения.
Бумаги белой полетят листки
На волю с почтальоном-голубем.
Меня опять увез столыпинский
В тайгу за песнями да холодом.
Давай, гуляй, братва жиганская!
А я себе налью чаек с тоски.
Мне впору форма арестантская
Лет на пяток по-человечески.
В сирени область Магаданская,
Опять зазеленели сопочки.
Давай, гуляй, братва жиганская,
Давай, затряхивай по стопочке.

(traducción)

Con voz ahumada y ronca
El destino grita desde los lugares de privación.
Mi peluquero me tiró el pelo
Sin preguntar y sin permiso.
Hojas de papel blanco volarán
A voluntad con el palomo cartero.
Stolypin me llevó de nuevo
A la taiga - para canciones y frío.
¡Vamos, caminen, muchachos Zhiganskaya!
Y me serviré una taza de té por la melancolía.
Encajo en la forma de un prisionero
Unos cinco años de forma humana.
En la región lila de Magadan,
Los montículos vuelven a estar verdes.
Vamos, caminen, muchachos Zhiganskaya,
Vamos, sacude el pie.
Con voz ahumada y ronca
El destino grita desde los lugares de privación.
tiras de seguimiento
Guárdame de la tentación.
Y llego a tiempo, como en un barco,
Estoy navegando y mi muelle se está construyendo.
Ve a la casa de la vieja madre,
Di - ¡no te preocupes!
¡Vamos, caminen, muchachos Zhiganskaya!
Y me serviré una taza de té por la melancolía.
Encajo en la forma de un prisionero
Unos cinco años de forma humana.
En la región lila de Magadan,
Los montículos vuelven a estar verdes.
Vamos, caminen, muchachos Zhiganskaya,
Vamos, sacude el pie.
Con voz ahumada y ronca
El destino grita desde los lugares de privación.
Mi peluquero me tiró el pelo
Sin preguntar y sin permiso.
Hojas de papel blanco volarán
A voluntad con el palomo cartero.
Stolypin me llevó de nuevo
A la taiga por cantos y frío.
¡Vamos, caminen, muchachos Zhiganskaya!
Y me serviré una taza de té por la melancolía.
Encajo en la forma de un prisionero
Unos cinco años de forma humana.
En la región lila de Magadan,
Los montículos vuelven a estar verdes.
Vamos, caminen, muchachos Zhiganskaya,
Vamos, sacude el pie.