Traducción de la letra de la canción True Love Knows No Season - Planxty

True Love Knows No Season (original)

Billy Gray rode into Gantry way back in '83
There he first met with young Sarah MacLane
The wild rose of morning, the pale flower of dawning
Hurled a springtime into Billy’s life that day
Sarah she could not see the daylight of reality
In her young eyes Billy bore not a flaw
Knowing not her chosen one, he was a hired gun
Wanted in Kansas City by the law
Then one day a tall man came riding from the Badlands
That lie to the north of New Mexico
He was overheard to say, he was looking for a Billy
Gray
A wanted man and a danger said law
Well the news it came creeping to Billy fast sleeping
There in the Clarendon Bar and Hotel
He ran to the old church that lies on the outskirts
Thinking he’d hide in the old steeple bell
But a rifleball came flying, face down he lay dying
There in the dust of the road where he lay
Sarah ran to him, she was cursing the lawman
The poor girl knew no reason, except that he’d been
Killed
Sarah still lives in that old white frame house
Where she first met Billy some forty years ago
But the wild rose of morning has faded with the dawning
Of each day of sorrow the long years have grown
And written on the stone where the dusty winds have
Long blown
Eighteen words to a passing world say
«True love knows no season, no rhyme or no reason
Justice is cold as the Granger County clay.»
«True love knows no season, no rhyme or no reason
Justice is cold as the Granger County clay.»

True Love Knows No Season (traducción)

Billy Gray entró en Gantry allá por el 83
Allí conoció por primera vez a la joven Sarah MacLane.
La rosa salvaje de la mañana, la pálida flor del amanecer
Arrojó una primavera en la vida de Billy ese día
Sarah no podía ver la luz del día de la realidad
En sus ojos jóvenes Billy no tenía un defecto
Sin conocer a su elegido, él era un asesino a sueldo
Buscado en Kansas City por la ley
Entonces, un día, un hombre alto vino cabalgando desde Badlands
Esa mentira al norte de Nuevo México
Se le escuchó decir que estaba buscando un Billy
Gris
Un hombre buscado y un peligro dijeron ley
Bueno, la noticia llegó sigilosamente a Billy durmiendo rápido
Allá en el Clarendon Bar and Hotel
Corrió hacia la vieja iglesia que se encuentra en las afueras
Pensando que se escondería en la vieja campana del campanario
Pero una bola de rifle salió volando, boca abajo yacía moribundo
Allí, en el polvo del camino donde yacía
Sarah corrió hacia él, estaba maldiciendo al representante de la ley.
La pobre chica no sabía por qué, excepto que él había sido
Delicado
Sarah todavía vive en esa vieja casa de madera blanca.
Donde conoció a Billy por primera vez hace unos cuarenta años
Pero la rosa salvaje de la mañana se ha desvanecido con el amanecer
De cada día de dolor han crecido los largos años
Y escrito en la piedra donde los vientos polvorientos han
soplado largo
Dieciocho palabras a un mundo que pasa decir
«El verdadero amor no conoce estaciones, ni rima ni razón
La justicia es fría como la arcilla del condado de Granger.»
«El verdadero amor no conoce estaciones, ni rima ni razón
La justicia es fría como la arcilla del condado de Granger.»