Traducción de la letra de la canción Baneasa's Green Glade - Planxty

Baneasa's Green Glade (original)

In Baneasa’s green forest out under the trees
We’d lie on our backs, we’d live at our ease
We’d wake in the morning at the first shafts of day
And watch the shy deer as they scampered away
We’d rise from our warm beds as the sun it got higher
And cook up our breakfast on a sweet scented fire
In the still early morning a cool gentle breeze
And the echo of woodpeckers rings through the trees
We’d sit in our glade till the heat of the day
Walk down to the zoo to sing and to play
Well the money rolled in and the people looked on
When the hat was quite full we’d up and be gone
In Dimovitsas tavern we spent money free
And drank to our friends wherever they may be
We’d talk of old times and fond memories we’d trade
And at dusk we’d walk home to Baneasa’s green glade

(traducción)

En el bosque verde de Baneasa bajo los árboles
Nos acostaríamos de espaldas, viviríamos a nuestras anchas
Nos despertábamos por la mañana con los primeros rayos del día
Y mira a los tímidos ciervos mientras se alejan corriendo
Nos levantaríamos de nuestras cálidas camas cuando el sol se hiciera más alto
Y cocina nuestro desayuno en un dulce fuego perfumado
En la madrugada tranquila, una brisa suave y fresca
Y el eco de los pájaros carpinteros suena a través de los árboles
Nos sentábamos en nuestro claro hasta el calor del día
Camina hacia el zoológico para cantar y jugar
Bueno, el dinero llegó y la gente miró
Cuando el sombrero estaba bastante lleno, nos levantábamos y nos íbamos
En la taberna Dimovitsas gastamos dinero gratis
Y bebimos para nuestros amigos donde sea que estén
Hablaríamos de los viejos tiempos y buenos recuerdos que intercambiaríamos
Y al anochecer caminábamos a casa al claro verde de Baneasa