Traducción de la letra de la canción You Rambling Boys Of Pleasure - Planxty

You Rambling Boys Of Pleasure (original)

You rambling boys of pleasure, give ear to those few
Lines I write,
Although I’m a rover, and in roving I take great
Delight.
I set my mind on a handsome girl who ofttimes did me
Slight,
But my mind was never easy till my darling were in my
Sight.
It was down by Sally’s Garden one evening late I took
My way.
'Twas there I spied this pretty little girl, and those
Words to
Me sure she did say She advised me to take love easy,
As the
Leaves grew on the tree.
But I was young and foolish,
With my
Darling could not agree.
The very next time I met my love, sure I thought her
Heart was mine,
But as the weather changes, my true love she changed
Her mind.
Cursed gold is the root of evil, oh it shines with a
Glittering hue,
Causes many the lad and lass to part, let their hearts
Be ever so true.
Sure I wish I was in Dublin town, and my true love
Along with me.
With money to support us and keep us in good company.
With lots of liquor plentiful, flowing bowls on every
Side,
Let fortune never daunt you, my love, we’re both young
And the
World is wide.
But there’s one thing more that grieves me sore is to
Be called a runaway
And to leave the spot I was born in, oh Cupid cannot
Set me free,
And to leave that darling girl I love, oh alas, what
Will I do?
Will I become a rover, sleep with the girl I never knew

You Rambling Boys Of Pleasure (traducción)

Muchachos vagabundos del placer, escuchad a esos pocos
Líneas que escribo,
Aunque soy un rover, y en itinerancia tomo gran
Deleitar.
puse mi mente en una chica guapa que a menudo me hacia
Leve,
Pero mi mente nunca fue fácil hasta que mi amada estuvo en mi
Visión.
Estaba en Sally's Garden una noche tarde cuando tomé
Mi manera.
Fue allí donde vi a esta linda niña, y esos
Palabras a
Estoy seguro de que ella dijo que me aconsejó que tomara el amor con calma,
como el
Las hojas crecieron en el árbol.
Pero yo era joven y tonto,
Con mi
Darling no podía estar de acuerdo.
La próxima vez que conocí a mi amor, seguro que pensé que ella
el corazón era mío,
Pero a medida que cambia el clima, mi verdadero amor ella cambió
Su mente.
El oro maldito es la raíz del mal, oh, brilla con un
tono brillante,
Hace que muchos, el muchacho y la muchacha, se separen, deja que sus corazones
Sea tan cierto.
Claro, desearía estar en la ciudad de Dublín, y mi verdadero amor
junto conmigo
Con dinero para apoyarnos y mantenernos en buena compañía.
Con mucho licor abundante, tazones que fluyen en cada
Lado,
Que la fortuna nunca te desanime, mi amor, los dos somos jóvenes
Y el
El mundo es ancho.
Pero hay una cosa más que me duele mucho es
ser llamado un fugitivo
Y dejar el lugar en el que nací, oh Cupido no puede
Libérame,
Y dejar a esa querida niña que amo, oh, ay, qué
¿lo haré?
¿Me convertiré en un vagabundo, dormiré con la chica que nunca conocí?