Traducción de la letra de la canción The Worm and the Tree, Pt. 1: Introduction / Menace / Occupation - Procol Harum

The Worm and the Tree, Pt. 1: Introduction / Menace / Occupation (original)

Into a great tree, a small worm did go
It wormed its way inwards, and soon it did grow
The tree was unhappy, but what could it do?
It stood there in silence: the worm grew and grew
The tree was unhappy, but what could it say
The worm kept on growing, the tree shrank away
The worm was so greedy, it ate more each day
And each day it ate more, the tree shrank away
The worm was so loathsome, it felt no disgrace
The birds had been silenced, the sun shunned that place
And all of the forest grew fearful to see
What terrible fate lay in store for the tree
The worm grew so monstrous, its greed knew no bounds
The smell was so awful, if poisoned the ground
And all of the creatures that lived in the wood
Were sickened and starving: the worm spoiled their food
The birds could not sing, and the sun could not shine
The forest lay dirty and blackened with grime

The Worm and the Tree, Pt. 1: Introduction / Menace / Occupation (traducción)

En un gran árbol, un pequeño gusano se fue
Se abrió camino hacia adentro, y pronto creció
El árbol no estaba contento, pero ¿qué podía hacer?
Se quedó allí en silencio: el gusano creció y creció
El árbol no estaba contento, pero ¿qué podía decir?
El gusano siguió creciendo, el árbol se encogió
El gusano era tan glotón que cada día comía más
Y cada día comía más, el árbol se encogía
El gusano era tan repugnante que no sintió desgracia
Los pájaros habían sido silenciados, el sol rehuyó ese lugar
Y todo el bosque tuvo miedo de ver
Qué terrible destino le esperaba al árbol
El gusano se volvió tan monstruoso que su codicia no conocía límites
El olor era tan horrible, si envenenó el suelo
Y todas las criaturas que vivían en el bosque
Estaban enfermos y hambrientos: el gusano echó a perder su comida
Los pájaros no podían cantar, y el sol no podía brillar
El bosque yacía sucio y ennegrecido por la mugre.