Traducción de la letra de la canción Pandora's Box - Procol Harum

Pandora's Box (original)

While horsemen ride across the green
Snow White still remains unseen
Pegasus, the winged horse
Relays his messages by Morse
And like some pirate sailor
We crossed the Spanish Main
And brought our magic carpet
To a marble staircased plain
While Handel plays his melody
Doctors cause uncertainty
And though I know the lifeguard’s brave
There is no one for him to save
And like some pirate sailor
We crossed the Spanish Main
And brought our magic carpet
To a marble staircased plain
Cock Robin views his frozen feet
And wraps them in a winding sheet
And calls out for his favorite drink
The Persian that’s as warm as mink
And like some pirate sailor
We crossed the Spanish Main
And brought our magic carpet
To a marble staircased plain

(traducción)

Mientras los jinetes cabalgan por el verde
Blancanieves sigue sin ser vista
Pegaso, el caballo alado
Transmite sus mensajes por Morse
Y como un marinero pirata
Cruzamos el Meno Español
Y trajo nuestra alfombra mágica
A una llanura con escaleras de mármol
Mientras Handel toca su melodía
Los médicos causan incertidumbre
Y aunque sé que el salvavidas es valiente
No hay nadie a quien salvar
Y como un marinero pirata
Cruzamos el Meno Español
Y trajo nuestra alfombra mágica
A una llanura con escaleras de mármol
Cock Robin ve sus pies congelados
Y los envuelve en una sábana enrollable
Y pide a gritos su bebida favorita
El persa que es tan cálido como el visón
Y como un marinero pirata
Cruzamos el Meno Español
Y trajo nuestra alfombra mágica
A una llanura con escaleras de mármol