Traducción de la letra de la canción Grand Hotel - Procol Harum

Grand Hotel (original)

We drink fine wine and eat rare meats
On carousel and gambling stake
Our fortunes speed, and dissipate.
It’s candlelight and chandelier,
It’s silver plate and crystal clear.
The nights we stay at hotel grand
Tonight we dine at hotel ritz.
(a golden dish with every wish).
It’s mirrored walls, and velvet drapes,
Dry champagne, and bursting grapes.
Dover sole, and oeufs mornay,
Profiteroles and peach flambe,
The waiters dance on fingertips
The nights we dine at hotel ritz
One more toast to greet the morn
The wine and dine have danced till dawn
Where’s my continental bride?
We’ll continental slip and slide
Early morning pinch and bite —
(these french girls always like to fight)
It’s serenade and sarabande,
The nights we stay at hotel grand
Les nuits qu’on passe l’hotel grande.

Grand Hotel (traducción)

Bebemos vino fino y comemos carnes raras
En carrusel y apuestas de juego
Nuestras fortunas se aceleran y se disipan.
Es la luz de las velas y el candelabro,
Es plateado y cristalino.
Las noches que nos quedamos en el hotel grand
Esta noche cenamos en el hotel ritz.
(un plato de oro con todos los deseos).
Son paredes espejadas y cortinas de terciopelo,
Champán seco y uvas rebosantes.
Dover lenguado, y oeufs mornay,
Profiteroles y melocotón flambeados,
Los camareros bailan en la punta de los dedos
Las noches que cenamos en el hotel ritz
Un brindis más para saludar la mañana
El vino y la cena han bailado hasta el amanecer
¿Dónde está mi novia continental?
Nos deslizaremos y deslizaremos continentalmente
Pellizco y mordisco temprano en la mañana:
(a estas chicas francesas siempre les gusta pelear)
es serenata y sarabanda,
Las noches que nos quedamos en el hotel grand
Les nuits qu'on passe l'hotel grande.