Traducción de la letra de la canción Homburg - Procol Harum

Homburg (original)

Your multilingual business friend
Has packed her bags and fled
Leaving only ash-filled ashtrays
And the lipstick, unmade bed
The mirror, on reflection
Has climbed back upon the wall
For the floor she found descended
And the ceiling was too tall
Your trouser cuffs are dirty
And your shoes are laced up wrong
You'd better take off your Homburg
'Cause your overcoat is too long
Town clock in the market square
Stands waiting for the hour
When its hands they both turn backward
And on meeting will devour
Both themselves and also any fool
Who dares to tell the time
And the sun and moon will shadow
And the signpost cease to sign
Your trouser cuffs are dirty
And your shoes are laced up wrong
You'd better take off your Homburg
'Cause your overcoat is too long
Your trouser cuffs are dirty
And your shoes are laced up wrong
You'd better take off your Homburg
'Cause your overcoat is too long
Oh, your trouser cuffs are dirty
And your shoes are laced up wrong
You'd better take off your Homburg
'Cause your overcoat is too long
Your trouser cuffs are dirty...

Homburg (traducción)

Su amigo de negocios multilingüe
Ha empacado sus maletas y huido
Dejando solo ceniceros llenos de ceniza
Y el pintalabios, cama deshecha
El espejo, en el reflejo
Ha vuelto a subir a la pared
Por el piso que encontró descendido
Y el techo era demasiado alto
Los dobladillos de tus pantalones están sucios.
Y tus zapatos están mal atados
Será mejor que te quites tu Homburg
Porque tu abrigo es demasiado largo
Reloj de la ciudad en la plaza del mercado
Stands esperando la hora
Cuando sus manos ambos giran hacia atrás
Y al encontrarse devorará
Tanto ellos mismos como cualquier tonto
quien se atreve a decir la hora
Y el sol y la luna darán sombra
Y el cartel deja de firmar
Los dobladillos de tus pantalones están sucios.
Y tus zapatos están mal atados
Será mejor que te quites tu Homburg
Porque tu abrigo es demasiado largo
Los dobladillos de tus pantalones están sucios.
Y tus zapatos están mal atados
Será mejor que te quites tu Homburg
Porque tu abrigo es demasiado largo
Oh, los dobladillos de tus pantalones están sucios
Y tus zapatos están mal atados
Será mejor que te quites tu Homburg
Porque tu abrigo es demasiado largo
Los dobladillos de tus pantalones están sucios...