Traducción de la letra de la canción Goodbye to All That: Wave / Mad / The Opium Den / The Slide / Standing in the Swing - Marillion, Steven Wilson

Goodbye to All That: Wave / Mad / The Opium Den / The Slide / Standing in the Swing (original)

They try to trace her in the town
Appeal for information on the local news
Someone must have missed her by now
A mother or a father or a friendly face to talk her down
She’s heading for the great escape
Heading for the rave
Heading for the permanent holiday …
I. Wave
Hold your breath 'till you feel it begin
Here it comes
Do you feel that?
Feel this?
Get used to it
She had the face of the Statue of Liberty
Oh free me
The fire and ice of Amazon and Eskimo
Take me home
The edge and the glance of high fashion
Ask me about next year
II.
Mad
Tell me I’m mad
How should I know
Tell me I’m mad
I have been here for so long
Help me paint a picture
They say it’s a lie
Tell me I’m mad
You’re a fine one to decide
Burn me in the fires of wild heaven
Like it never never never would stop
Tell me I’m mad
Tell me I imagined that
Was it something I didn’t say?
Or was it something I said
Leave that stuff alone
Use me instead
I know I’m always falling off the edge of the world
I got space in my bed
You’ve got Egypt in your head
I’ve got a headful of Troy
Chandeliers and Charlemagne
Fireworks and toys
III.
The Opium Den
«Hold your breath till you feel it begin
Here it comes
Get used to it»
But you sleep like a ghost with me
It’s as simple as that
So tell me I’m mad
Roll me up and breathe me in
Come to my madness
My opium den
Come to my madness
Make sense of it again
IV.
The Slide
Make a drug of my senses
I’ll get you out of your head
I’m sick for you
Love wastes us together
Love holds us together
Love folds us together
Flowers
V. Standing in the Swing
I don’t know what you’re doing here
When there’s murder on the street
I appreciate your concern
But don’t waste your time on me
I’m ashes on the water now
Somewhere far away
You think you came here just in time
But you’re twenty years too late
You won’t have long to wait
«Easy, you said I was easy.
This world sharpens teeth.
Eat your words…»

Goodbye to All That: Wave / Mad / The Opium Den / The Slide / Standing in the Swing (traducción)

Intentan rastrearla en el pueblo
Solicitud de información sobre las noticias locales
Alguien debe haberla extrañado ahora
Una madre o un padre o una cara amiga para hablarla
Ella se dirige al gran escape
Rumbo a la rave
Rumbo a las vacaciones permanentes…
Agito
Aguanta la respiración hasta que sientas que comienza
Aquí viene
¿Sientes eso?
¿Siente esto?
Acostumbrarse a él
Tenía la cara de la Estatua de la Libertad
Oh, libérame
El fuego y el hielo de Amazon y Eskimo
Llévame a casa
El filo y la mirada de la alta costura
Pregúntame sobre el próximo año
II.
Loco
dime que estoy enojado
Cómo debería saberlo
dime que estoy enojado
He estado aquí por tanto tiempo
Ayúdame a pintar un cuadro
Dicen que es mentira
dime que estoy enojado
Eres bueno para decidir
Quémame en los fuegos del cielo salvaje
Como si nunca, nunca, nunca se detendría
dime que estoy enojado
Dime que me imaginé que
¿Fue algo que no dije?
O fue algo que dije
Deja esas cosas en paz
Úsame a mí en su lugar
Sé que siempre me estoy cayendo del borde del mundo
Tengo espacio en mi cama
Tienes a Egipto en tu cabeza
Tengo una cabeza llena de Troya
Candelabros y Carlomagno
fuegos artificiales y juguetes
tercero
El fumadero de opio
«Contén la respiración hasta que sientas que comienza
Aquí viene
Acostumbrarse a él"
Pero duermes como un fantasma conmigo
Es tan simple como eso
Así que dime que estoy enojado
Enróllame y respírame
Ven a mi locura
mi fumadero de opio
Ven a mi locura
Darle sentido de nuevo
IV.
La diapositiva
Hacer una droga de mis sentidos
Te sacaré de tu cabeza
estoy enfermo por ti
El amor nos desperdicia juntos
El amor nos mantiene unidos
El amor nos une
Flores
V. De pie en el columpio
no se que haces aqui
Cuando hay asesinato en la calle
Yo aprecio su preocupación
Pero no pierdas tu tiempo conmigo
Soy cenizas en el agua ahora
Algún lugar lejano
Crees que llegaste justo a tiempo
Pero llegas veinte años tarde
No tendrás que esperar mucho
«Fácil, dijiste que era fácil.
Este mundo afila los dientes.
Cómete tus palabras…»