Traducción de la letra de la canción Addicted to Black - Don McLean

Addicted to Black (original)

Yeah, I’m addicted to black
Addicted to black
Addicted to wearing black on my back
It was good enough for Cisco
Good enough for Lash
Good enough for Hoppy
Good enough for Johnny Cash
Yeah, I’m addicted to black
Addicted to black
Addicted to wearing black on my back
You’ll be as black as the bird
Where none is the word
It’s easy to hide
With black as your guide
Black makes me look thin
It makes me look «in»
It makes me look down when I’m not (it's hot)
On the odd holiday
Well, I might try some gray
But I always come back
Cause I’m addicted to black
Yeah, I’m addicted to black
Addicted to black
Addicted to wearing black on my back
It was good enough for Cisco
Good enough for Lash
Good enough for Hoppy
Good enough for Johnny Cash
Yeah, I’m addicted to black
Addicted to black
Addicted to wearing black on my back
You’ll be as black as the bird
Where none is the word
It’s easy to hide
With black as your guide
Black makes me look bad
It makes me look mad
It hides all the dirt and the dust (it's a must)
If I’m happy in light
Well, I might try some white
But I stay right on track
And addicted to black
Yeah, I’m addicted to black
Addicted to black
Addicted to wearing black on my back
You’ll be as black as the bird
Where none is the word
It’s easy to hide
With black as your guide
Black makes me look wise
It brings out my eyes
It always insures I have flair (do your hair)
If my girl is in pink
Well, that might cause me to think
But I stay right on track
And addicted to black
Yeah, I’m addicted to black
Addicted to black
Addicted to wearing black on my back
You’ll be as black as the bird
Where none is the word
It’s easy to hide
With black as your guide
Yeah, i’m addicted, i’m addicted, i'm addicted, addicted to black (x3)

(traducción)

Sí, soy adicto al negro
Adicto al negro
Adicto a vestirme de negro en la espalda
Era lo suficientemente bueno para Cisco
Lo suficientemente bueno para Lash
Lo suficientemente bueno para lúpulo
Lo suficientemente bueno para Johnny Cash
Sí, soy adicto al negro
Adicto al negro
Adicto a vestirme de negro en la espalda
Serás tan negro como el pájaro
Donde ninguno es la palabra
Es fácil de ocultar
Con el negro como tu guía
El negro me hace lucir delgada
Me hace mirar «en»
Me hace mirar hacia abajo cuando no estoy (hace calor)
En las vacaciones extrañas
Bueno, podría probar un poco de gris.
pero siempre vuelvo
Porque soy adicto al negro
Sí, soy adicto al negro
Adicto al negro
Adicto a vestirme de negro en la espalda
Era lo suficientemente bueno para Cisco
Lo suficientemente bueno para Lash
Lo suficientemente bueno para lúpulo
Lo suficientemente bueno para Johnny Cash
Sí, soy adicto al negro
Adicto al negro
Adicto a vestirme de negro en la espalda
Serás tan negro como el pájaro
Donde ninguno es la palabra
Es fácil de ocultar
Con el negro como tu guía
El negro me hace quedar mal
Me hace parecer enojado
Oculta toda la suciedad y el polvo (es imprescindible)
Si soy feliz en la luz
Bueno, podría probar un poco de blanco
Pero me mantengo en el camino correcto
Y adicto al negro
Sí, soy adicto al negro
Adicto al negro
Adicto a vestirme de negro en la espalda
Serás tan negro como el pájaro
Donde ninguno es la palabra
Es fácil de ocultar
Con el negro como tu guía
El negro me hace parecer sabio
Me saca a relucir los ojos
Siempre asegura que tengo estilo (peina tu cabello)
Si mi niña es de rosa
Bueno, eso podría hacerme pensar
Pero me mantengo en el camino correcto
Y adicto al negro
Sí, soy adicto al negro
Adicto al negro
Adicto a vestirme de negro en la espalda
Serás tan negro como el pájaro
Donde ninguno es la palabra
Es fácil de ocultar
Con el negro como tu guía
Sí, soy adicto, soy adicto, soy adicto, adicto al negro (x3)