Traducción de la letra de la canción Betcha Never - Vanessa Williams

Betcha Never (original)

I saw you with that girl last night
The both of you were making eyes
You did it right in front of my face
As if I had no pride
And now you’re always working late
You never have much time for me And you’re expecting me to believe
That you’re not out with she
Tonight I give you my surprise
I hope that you won’t mind
I’m giving you an eye for an eye
Baby I’ve found another
And he is my lover
And I’m going out for the rest of your life
I betcha never thought I’d go that far
I betcha never thought I’d break your heart
I betcha never even thought at all
I betcha never, no you never
I betcha never thought I’d go that far
I betcha never thought I’d break your heart
I betcha never even thought at all
I betcha never, no you never
I know that everybody lies
That I know I can’t deny
But what if they’re intentional
The intention of your crime
I know how much that I can take
I know my heart demands a change
If I can’t have my way
Then all I have to say
Tonight, I give you my surprise
In return for all the lies
I’m giving you an eye for an eye
Baby I’ve found another
And he is my lover
And we’re going away for the rest of your life

Betcha Never (traducción)

Te vi con esa chica anoche
Los dos estaban haciendo ojos
Lo hiciste justo en frente de mi cara
Como si no tuviera orgullo
Y ahora siempre estás trabajando hasta tarde
Nunca tienes mucho tiempo para mí Y esperas que crea
Que no sales con ella
Esta noche te doy mi sorpresa
Espero que no te importe
Te estoy dando ojo por ojo
Cariño, he encontrado otro
Y el es mi amante
Y voy a salir por el resto de tu vida
Apuesto a que nunca pensé que llegaría tan lejos
Apuesto a que nunca pensé que rompería tu corazón
Apuesto a que ni siquiera pensó en absoluto
Apuesto a que nunca, no, nunca
Apuesto a que nunca pensé que llegaría tan lejos
Apuesto a que nunca pensé que rompería tu corazón
Apuesto a que ni siquiera pensó en absoluto
Apuesto a que nunca, no, nunca
Sé que todo el mundo miente
Que sé que no puedo negar
Pero, ¿y si son intencionales?
La intención de tu crimen
Sé cuánto puedo tomar
Sé que mi corazón exige un cambio
Si no puedo tener mi camino
Entonces todo lo que tengo que decir
Esta noche te doy mi sorpresa
A cambio de todas las mentiras
Te estoy dando ojo por ojo
Cariño, he encontrado otro
Y el es mi amante
Y nos vamos por el resto de tu vida