Traducción de la letra de la canción You Don't Have To Say You're Sorry - Vanessa Williams

You Don't Have To Say You're Sorry (original)

You don’t have to say you’re sorry
We all make mistakes, I’ve made my share, oh You don’t have to say you’re sorry
I don’t need those words to know you care
Explanations aren’t required even though you think you should
I don’t need to know the reasons, No, not even if they’re good
You don’t have to say you’re sorry, But I sure do wish you would
You don’t have to say you’re sorry
and that’s a silly game that children play, oh You don’t have to say you’re sorry, no No, you shouldn’t have to live that way
You don’t have to say you’re sorry
Cause we’re both too old it’s true
Well they say when you love someone, forgiveness is the rule
You don’t have to say you’re sorry, But I sure do wish you would
Explanations aren’t required, even though you think you should
I don’t need to know your reasons
No, not even if they’re good
You don’t have to say you’re sorry
But I sure do wish you would, I wish you would

(traducción)

No tienes que decir que lo sientes
Todos cometemos errores, he hecho mi parte, oh, no tienes que decir que lo sientes
No necesito esas palabras para saber que te importa
No se requieren explicaciones a pesar de que usted cree que debería
no necesito saber las razones, no, ni aunque sean buenas
No tienes que decir que lo sientes, pero estoy seguro de que desearía que lo hicieras.
No tienes que decir que lo sientes
y ese es un juego tonto que juegan los niños, oh, no tienes que decir que lo sientes, no, no, no deberías tener que vivir de esa manera
No tienes que decir que lo sientes
Porque ambos somos demasiado viejos, es verdad
Bueno, dicen que cuando amas a alguien, el perdón es la regla
No tienes que decir que lo sientes, pero estoy seguro de que desearía que lo hicieras.
No se requieren explicaciones, aunque creas que deberías
No necesito saber tus razones
No, ni aunque sean buenos
No tienes que decir que lo sientes
Pero estoy seguro de que desearía que lo hicieras, desearía que lo hicieras