Traducción de la letra de la canción The Right Stuff - Vanessa Williams

The Right Stuff (original)

I was standing at 7:15
Waiting for my baby’s car
Just then out stepped
The driver of a limousine
And asked if I was going far
I said I’ve got my mind made up
I don’t wanna leave him, baby
'Cause it’s clear to me
That it’s just to tough to
Find another lover like mine
With the right stuff
The right stuff, baby
I don’t wanna miss out on the right stuff
Ooh, no
With Mr. Right
Just Friday 'bout a week ago
This fellow called me on the phone
And said, «I live in Paris
Don’t you want to go
I know you must be all alone»
Well, it’ll take more than a fancy trip
Or a chauffeured limousine
'Cause I ain’t never seen no one
Who could give me love like this
The other fellows don’t compare
To the right stuff
The right stuff, baby
I don’t wanna miss out on the right stuff
Ooh, no
With Mr. Right
Sing
He’s the only to give me that loving
'Cause next to him
There is no other one
He’s very sexy and oh so sweet
And he knocks me off my feet
Say it
I need the right stuff
I got to have the right stuff
I don’t wanna miss out on the right stuff

(traducción)

Yo estaba parado a las 7:15
Esperando el auto de mi bebe
En ese momento salió
El conductor de una limusina
Y me preguntó si iba lejos
Dije que tengo mi mente hecha
No quiero dejarlo, nena
Porque está claro para mí
Que es demasiado difícil de
Encuentra otro amante como el mío
Con las cosas correctas
Las cosas correctas, nena
No quiero perderme las cosas correctas
oh, no
Con el Sr. Correcto
Justo el viernes hace aproximadamente una semana
Este tipo me llamó por teléfono
Y dijo: «Vivo en París
no quieres ir
Sé que debes estar solo»
Bueno, tomará más que un viaje de lujo
O una limusina con chofer
Porque nunca he visto a nadie
Quién podría darme un amor así
Los otros compañeros no se comparan
A las cosas correctas
Las cosas correctas, nena
No quiero perderme las cosas correctas
oh, no
Con el Sr. Correcto
Cantar
Él es el único que me da ese amor
Porque junto a él
no hay otro
Es muy sexy y tan dulce.
Y él me golpea fuera de mis pies
Dilo
Necesito las cosas correctas
Tengo que tener las cosas correctas
No quiero perderme las cosas correctas