Traducción de la letra de la canción Just For Tonight - Vanessa Williams

Just For Tonight (original)

It’s hard to realize we’ve said our last goodbyes
Where could the dream have gone to
Now I know there’s no way
That I can make you stay
No matter how I want to
We made some memories that
My heart will always treasure
Before you close the door
Let’s make one more
Baby, just for tonight
Let me give myself to you
And all I ask is just for tonight
Love me like you used to do
And I promise that I won’t cry
I won’t ask you why
I won’t even try to change your feelings
If you just hold me tight
Just once more, just for tonight
I thought the love we found
Was built on solid ground
And it would just grow stronger yeah
Crazy as it may seem
I need to dream the dream
For just, just a little longer
So for the sake of all that magic
We made together
Open your heart to mine
Just one more time
All I want is one more night, yeah
So why don’t you come to me let me dream?
This night means everything to me
All I ask is for tonight
Baby, just hold me tight
Yeah
Come to me, let me dream
This night means everything to me

Just For Tonight (traducción)

Es difícil darse cuenta de que hemos dicho nuestro último adiós
¿Adónde podría haber ido el sueño?
Ahora sé que no hay manera
Que puedo hacer que te quedes
No importa cómo quiera
Hicimos algunos recuerdos que
Mi corazón siempre atesorará
Antes de cerrar la puerta
hagamos uno mas
Nena, solo por esta noche
Déjame entregarme a ti
Y todo lo que pido es solo por esta noche
Ámame como solías hacerlo
Y prometo que no voy a llorar
No te preguntaré por qué
Ni siquiera intentaré cambiar tus sentimientos.
Si solo me abrazas fuerte
Solo una vez más, solo por esta noche
Pensé que el amor que encontramos
Fue construido sobre tierra firme
Y solo se haría más fuerte, sí
Por loco que parezca
Necesito soñar el sueño
Por solo, solo un poco más
Así que por el bien de toda esa magia
Hicimos juntos
Abre tu corazón al mío
Sólo una vez más
Todo lo que quiero es una noche más, sí
Entonces, ¿por qué no vienes a mí, déjame soñar?
Esta noche significa todo para mí
Todo lo que pido es por esta noche
Cariño, solo abrázame fuerte
sí
Ven a mí, déjame soñar
Esta noche significa todo para mí