Traducción de la letra de la canción Heaven Help Me Now: (i) Wings of Angels / (ii) Prelude / (iii) Heaven Help Me Now - Asia

Heaven Help Me Now: (i) Wings of Angels / (ii) Prelude / (iii) Heaven Help Me Now (original)

I. Wings Of Angels
Wing of angels
Waves of emotion
Bring her home to me
II.
Prelude
III.
Heaven Help Me Now
Stare down the cold blue muzzle of a steel blue gun
I guess this is the final stand, nowhere to run
Do I regret the past?
Now I’m tied to the mast
Was I brave, did I live, have I won?
Do I regret a single thing that I had to say?
Self-centered pride and hubris tell me I’m okay
My check’s post-dated now
I’m over-rated, overdrawn, and I’m still complicated
Oh, oh!
Heaven help me now
I’m up against the wall again I know
Oh, oh!
Please, please show me how
I’m in too deep, so Heaven help me now
The darkest night is on me, chills me to the bone
This is, by far, the hardest thing I’ve ever done
Bring things back down to size, keep eyes upon the prize
And pray, take a breath, and I say
Oh, oh!
Heaven help me now
I’m up against the wall again I know
Oh, oh!
Please, please show me how
I’m in too deep, so Heaven help me now
Oh, oh, Heaven help me now
I’m up against the wall again I know
Oh, oh, please, please show me how
I wanna leave, but there’s nowhere to go

Heaven Help Me Now: (i) Wings of Angels / (ii) Prelude / (iii) Heaven Help Me Now (traducción)

I. Alas de los ángeles
ala de angeles
Olas de emoción
Tráela a casa conmigo
II.
Preludio
tercero
El cielo ayúdame ahora
Mira fijamente el frío cañón azul de un arma azul acero
Supongo que esta es la posición final, no hay adónde correr
¿Me arrepiento del pasado?
Ahora estoy atado al mástil
¿Fui valiente, viví, gané?
¿Me arrepiento de algo de lo que tuve que decir?
El orgullo egocéntrico y la arrogancia me dicen que estoy bien
Mi cheque tiene una fecha posterior ahora
Estoy sobrevalorado, sobregirado y sigo siendo complicado
¡Ay, ay!
El cielo me ayude ahora
Estoy contra la pared otra vez, lo sé
¡Ay, ay!
Por favor, muéstrame cómo
Estoy demasiado metido, así que el cielo me ayude ahora
La noche más oscura está sobre mí, me enfría hasta los huesos
Esto es, por mucho, lo más difícil que he hecho
Reduzca las cosas a su tamaño, mantenga los ojos en el premio
Y orar, tomar un respiro, y digo
¡Ay, ay!
El cielo me ayude ahora
Estoy contra la pared otra vez, lo sé
¡Ay, ay!
Por favor, muéstrame cómo
Estoy demasiado metido, así que el cielo me ayude ahora
Oh, oh, el cielo me ayude ahora
Estoy contra la pared otra vez, lo sé
Oh, oh, por favor, muéstrame cómo
Quiero irme, pero no hay adónde ir.